"حالما تستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando puderes
• assim que puderes
• Assim que puder
• rápido possível
• mais depressa que puderes

Por favor, liga-me quando puderes. O meu número é... 5550122.
برجاء الإتصال بي حالما تستطيع هاتفي المحمول هو 5550122

Não exageres, paga quando puderes.
اسمع ! لا تكن مجنوناً ادفع الدين حالما تستطيع

Mas, Diego, conta-me tudo assim que puderes.
و لكن ، أخبرنى حالما تستطيع يا " دييجو"

Diz-me assim que puderes.
حسناً، أعلمني حالما تستطيع

Assim que puder substituir-me.
حالما تستطيع استبدالي، سيّدي

Temos de encontrar o quadro, fugir deste pesadelo o mais rápido possível e interrompa-me quando conseguir.
يجب أن نؤمن اللوحة ونهرب من هذا الكابوس بسرعة وأنت يجب أن تقاطعني حالما تستطيع

Sai o mais depressa que puderes.
فقط أخرج حالما تستطيع

Liga-me de volta quando puderes.
فقط عاود الاتصال بي حالما تستطيع

Seja como for, liga-me quando puderes. Está bem?
على أية حال, اتصل بي حالما تستطيع

Pagas-me quando puderes.
سترد المال حالما تستطيع

Anda quando puderes.
تأكد من الأمر حالما تستطيع

Devias dar uma olhadela nisso assim que puderes.
يجب أن تفحص ذلك حالما تستطيع.

Vai ter comigo ao apartamento, assim que puderes.
قابنلي في الشقة حالما تستطيع.

O Jethro mandou-me uma mensagem a pedir para ir ter com ele por isso liga-me assim que puderes, está bem?
جيثرو) أرسل لي رسالة نصية) لمقابلتة أتصل بي حالما تستطيع

Preciso de a ver imediatamente. Mna. Taylor, a Presidente vai recebê-la Assim que puder.
اَنسة (تيلور)، ستراكِ الرئيسة حالما تستطيع

Por favor volte a ligar-me Assim que puder.
من فضلك اتصل بي حالما تستطيع

- Assim que puder.
حالما تستطيع.

Não te preocupes, filho. Tenho a certeza que ela entrará em contacto o mais rápido possível.
لا تقلق حوله بني انا متأكد انها ستعاود الاتصال حالما تستطيع

Sai o mais depressa que puderes. Prometes?
فقط أخرج حالما تستطيع