"حالما سمعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim que ouvi
• logo que soube
• assim que soube

Percebi assim que ouvi que tinhas sido tu a ligar.
حالما سمعت الخبر علمت، بأنه انت من قام بالاتصال

Mas eu liguei-lhe assim que ouvi a previsão de geada.
-لكنني قمت بالأتصال بها حالما سمعت بتنبئ العاصفة في أخبار الطقس

Tive de vir assim que ouvi que fostes envenenada.
اتيت بسرعه حالما سمعت بأنكِ سُمِمت

- Wilma, vim logo que soube.
جيد رؤيتك, جئت حالما سمعت يا ويلما

logo que soube que o Ralph estava de volta a King's Abbot e que estava alojado no White Hart, soube que havia algum problema.
"حالما سمعت أن "رالف" عاد إلى "كينجز آبوت و أنه يقيم في بيت "وايت هارت" عرفت أن شئ ما خاطئ

Parece que a dona derrubou os tijolos assim que soube que um certo alguém se reintegrou na sociedade.
يبدو ان المالكة هربت بجلدها حالما سمعت أن شخص ما عائد إلى حياتها

assim que soube que tinhas sido libertado, deitei as migalhas ao chão e esperei que o lobo viesse bater à porta.
حالما سمعت أنك حررت نفسك إستعددت بتحصين نفسي وانتظرت مجيء الذئب ليدق

Vim assim que ouvi que era a Anna.
" لقد وصلت هنا حالما سمعت بأنها " آنا

Eu soube quem tu eras assim que ouvi a tua voz.
عرفت من انت حالما سمعت صوتك

Eu soube quem eras assim que ouvi a tua voz.
عرفت من انت حالما سمعت صوتك

Não, escondi-me assim que ouvi os gritos.
لا، إختفيت حالما سمعت أصرخ.

Vim assim que ouvi o que estava a acontecer.
جئتُ حالما سمعت عمّا جرى.

Vim assim que ouvi a mensagem da Renee.
(سوزان) (جئت حالما سمعت رسالة (رينيه

Vim logo que soube.
جئت حالما سمعت بالخبر

Vim logo que soube.
جئت حالما سمعت

Vim logo que soube. Não disseste que havia abelhas?
جئت حالما سمعت

assim que soube, fui para o Edifício Federal.
حالما سمعت ذهبت مباشرة الى المبنى الفيدرالي 26

assim que soube que estavas na Califórnia, peguei o primeiro autocarro para cá.
حالما سمعت بأنك في كاليفورنيا أخذت أول حافلة لهنا

assim que soube que a vitima era um advogado do governo dos EUA, passei este caso para prioridade máxima.
حالما سمعت أن الضحيّة محامِ لحكومة الولايات المتحدة، لقد جعلت هذه القضية على رأس أولوياتي