"حالما نحصل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando tivermos
• conseguirmos

quando tivermos as imagens, poderemos cruzar as informações.
لذا حالما نحصل على الصور يمكننا مقارنتها مع المصدر

quando tivermos sorte, já sabemos em que nos basear.
أعني أنهُ حالما نحصل على إشارة سيكون بوسعنا إقامة حواجز الطرق

Muito bem dito, mas vai ter que ir mais longe, se quiser que a população americana o acompanhe quando tivermos a arma.
هذا جميل ، ولكن يجب أن تكمل طريقك أكثر إذا كنت تريد من الشعب الأمريكي أن يدعمك حالما نحصل على السلاح

Vai ter que ir mais longe se quiser o apoio da população americana quando tivermos a arma.
يجب أن تكمل طريقك أكثر إذا كنت تريد من الشعب الأمريكي أن يدعمك حالما نحصل على السلاح

Daremos mais informações quando conseguirmos um directo mais à frente.
سنأتيكم بالتفاصيل حالما نحصل عليها ولدينا أيضا تقرير مباشر في قمة الساعة

quando tivermos as respostas, estarão ao corrente.
حالما نحصل على إجابات، أنا سوف تتيح لك معرفة.

quando tivermos a varinha, ficará tudo como deve ser.
حالما نحصل على الصولجان سيسير كلّ شيء كما ينبغي

quando tivermos o barco, vou levar a moça do iogurte e o pai dela para uma viagem sem volta.
حالما نحصل على قاربنا الجديد سآخذ السيدة وولادها في رحلة إلى " إيفردجليد "

Para que saibas, quando tivermos tudo o que queremos, vouarranjarumafacaeestripar o teu marido, o Chefe de Estado-Maior.
لكي تعلمي فحسب... حالما نحصل على ما نريد ...سأعمد إلى سكّينٍ

Só para que saibas, quando tivermos tudo o que queremos, vou arranjar uma faca e vou estripar o Chefe do Estado-Maior, o teu marido.
لتعلمي فحسب... حالما نحصل على ما نبغي... سأعمد إلى سكّينٍ و أبقر بطن...

Assim que conseguirmos o que queremos, vamos resgatar-te.
هذا يعني بأننا حالما نحصل علي ما نريده منه سنقوم باستعادتك

Bem então eu ligo-te, assim que conseguirmos um telefone.
حسنا ... لذلك ... سأتصل بك حالما نحصل على الهاتف.