"حالما نحصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Assim que tivermos a
• Assim que tivermos os
• Quando tivermos as
• Assim que tivermos o
• Assim que obtivermos
• Assim que tivermos as
• quando tivermos tudo o
• Assim que tivermos uma

Assim que tivermos a estaca, dá-lhe o caixão e sai.
حالما نحصل على الوتد، سلّمهم التابوت واخرج.

E Assim que tivermos a confissão para livrar o meu pai, - entro em acção.
حالما نحصل على الاعتراف الذي نحتاجه لتحرير أبي سأتدخل

Reúne todos. Certifica-te que estão prontos para partir Assim que tivermos os feijões.
و احرصي أنْ يكونوا جاهزين للرحيل حالما نحصل على الفاصولياء

Assim que tivermos os reféns, vais ser o primeiro a saber.
حالما نحصل على الرهائن، سوف تكون أول من يعلم.

Quando tivermos as imagens, poderemos cruzar as informações.
لذا حالما نحصل على الصور يمكننا مقارنتها مع المصدر

- Sim. Acho que descobriremos o problema Assim que tivermos o novo espetrómetro.
أجل، أعتقد إذن أنّنا سنرى ما الخطب حالما نحصل على المطياف الجديد

Assim que obtivermos mais informações, dir-lhe-emos.
حالما نحصل على بعض المعلومات سوف نعلمك

Assim que tivermos as vacinas, dizemos onde ela está.
حالما نحصل على اللقاح سنُخبركم أين تجدوها

Para que saibas, quando tivermos tudo o que queremos, vouarranjarumafacaeestripar o teu marido, o Chefe de Estado-Maior.
لكي تعلمي فحسب... حالما نحصل على ما نريد ...سأعمد إلى سكّينٍ

Assim que tivermos uma nave, abandonamos o Hardeen.
حالما نحصل على السفينة سوف نتخلي عن هاردين

Assim que tivermos a localização, avançamos.
حالما نحصل على المكان، ونحن نتحرك.

Assim que tivermos os mandados, podemos localizar o caminho de IP que o "pirata" seguiu, e podemos ter a localização... no mesmo dia.
حالما نحصل على الأمور القضائيّة، يُمكننا أن نتعقّب طريق الرمز الذي استخدمه المُخترِق، ويُمكننا أن نصل للنُقطة النهائيّة خلال يوم.

Quando tivermos as respostas, estarão ao corrente.
حالما نحصل على إجابات، أنا سوف تتيح لك معرفة.

Assim que tivermos o dinheiro.
حالما نحصل على المال

Assim que obtivermos a leitura da pressão sanguínea, temos de verificar as pupilas.
حالما نحصل على ...قراءة ضغط الدم يجب أنْ نفحص بؤبؤها

Assim que tivermos as armas vamos direitos para a montanha.
حالما نحصل على الأسلحة فسنتوجّه مباشرةً للجبل

Só para que saibas, quando tivermos tudo o que queremos, vou arranjar uma faca e vou estripar o Chefe do Estado-Maior, o teu marido.
لتعلمي فحسب... حالما نحصل على ما نبغي... سأعمد إلى سكّينٍ و أبقر بطن...

– Assim que tivermos uma equipa de engenheiros a trabalhar aqui.
حالما نحصل على طاقم هندسي وسنبدأ العمل