"حالما ننتهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Assim que acabarmos
• Assim que terminarmos
• Assim que terminar
• quando terminarmos

Vamos dormir Assim que acabarmos esta sopa de coxas de rã.
سنخلد للفراش حالما ننتهي من تناول حساء ساق الضفدع هذا

E vou levá-lo para um abrigo Assim que acabarmos aqui.
كما انني سأنقلة لمنزل آمن حالما ننتهي من هاذا

Mandamo-lo para casa Assim que acabarmos de o interrogar.
سنرسله لمنزله حالما ننتهي من التحقيق معه

Assim que terminarmos o nosso serviço, podem entrar ali dentro e começar a investigar.
حالما ننتهي من المعاينة يمكنك الدخول هنا وتبدأ التحقيقات

Vou começar a ligar aos pais Assim que terminarmos o que já aconteceu.
سأبدأ بالإتصال بالأباء حالما ننتهي هنا وأعتقد أنه الآن

Assim que terminar, Daisy traga uma xícara de chá.
وستحضر لك ديزي كأسًا من الشاي حالما ننتهي

O sargento disse que vamos para casa, quando terminarmos.
قال الرقيب أننا سنعود حالما ننتهي

Assim que acabarmos, vamos devolvê-lo ao pai.
حالما ننتهي هنا سنعيده إلى أبيه مرة ثانية

Assim que acabarmos de carregar as armas..
حالما ننتهي من تحميل الأسلحة

Assim que acabarmos isto, vamos tentar resolver o problema do Irving.
حالما ننتهي من هذا (سنجد طريقة للتعامل مع (أيرفينغ

Assim que acabarmos de dar este abraço.
-أعلم ذلك حالما ننتهي من هذا العناق

Vamos apanhá-lo Assim que acabarmos isto.
-سقبض عليه حالما ننتهي من هذا .

E vamos, Assim que acabarmos isto aqui.
-وسنفعل حالما ننتهي هنا .

É onde vamos focar novamente a investigação, Assim que terminarmos com isto.
ذلك حيث نحن سوف نعيد تركيز التحقيق حالما ننتهي من هذه العملية

Assim que terminarmos aqui, um agente da policia vai escoltá-los até a morgue.
حالما ننتهي من هنا سوف يقوم ضابط شرطة بمرافقتكم الى مكتب الطبيب الفاحص

Devolvo-lhe as chaves Assim que terminarmos.
سأعيد المفاتيح لكِ حالما ننتهي

Assim que terminarmos aqui, vou-me embora para nunca mais regressar.
حالما ننتهي هنا، فسأرحل لغير رجعة.

Assim que terminar de limpar o Bender.
حالما ننتهي من تنظيف "بندر". ويا "فراي"...

Iremos enterrá-lo quando terminarmos.
سنقوم بدفنه حالما ننتهي

-Ela terá liberdade condicional quando terminarmos isto.
-ستؤهل لتسريح مشروط حالما ننتهي من هذا