"حالمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sonhadora
• visionária

Ela é uma evasiva, uma sonhadora... uma tonta e uma fala-barato.
أنها حالمة... ذات قلب ساذج، تثرثر كثيرا و تتحدث بسرعة.

Eu disse-te que eras muito sonhadora e emotiva... tomavas decisões pelo que sentias em vez de usares a cabeça.
وأخبرتكِ أنّك كنت حالمة وعاطفية جدّا، تتخذين قرارات بناءً على شعورك بدلا من إستخدام عقلكِ.

Não é sonhadora?
أليست حالمة للغاية؟

Ela é uma mulher de negócios, uma visionária, uma líder, uma verdadeira brochista, uma cabrona, uma lambe-botas, uma merdosa e uma ratazana de esgoto, cara de cu, profissional.
إنها سيدة أعمال حالمة وقائدة بفطرتها هي وغدة حقيرة عاهرة ومحترفة

És uma sonhadora. Aceita o dinheiro!
أنتِ كأبيك أنت حالمة

É uma sonhadora, 313. E os sonhadores desaparecem, como sabe.
أنتِ حالمة يا (313)، والحالمون يتلاشون كما تعلمين

Não passo de uma sonhadora fracassada.
أنا لا شيء سوى حالمة مرهقة

E eu sou uma sonhadora.
أوه، و أنا حالمة.

A tua mãe não era uma sonhadora.
أمك لم تكن حالمة.

- És uma boa sonhadora.
أنتِ حالمة بارعة

És uma sonhadora.
أنتِ حالمة

O Lars diz que sou uma sonhadora
(لارس) يقول أن حالمة

Tu és uma sonhadora.
أنت حالمة.

Pobre sonhadora.
حالمة فقيرة

Era uma sonhadora.
كم كنت حالمة

É uma sonhadora, Rebecca?
هل أنتِ حالمة يا (ريبيكا)؟

Era uma visionária, mal compreendida e odiada por isso.
حالمة يُساء فهمها وكُرهت لذلك السبب

És uma visionária.
أنتِ إنسانة حالمة