"حامد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hamid
• Hamed

Em uma história relacionada, a esposa do sentenciado Hamid Khan conseguiu uma falha da suprema corte do estado para que retirem a seu marido do respirador artificial.
و في قِصَةٍ مُرتَبِطَة. زَوجَة السَجين حامد خان كَسِبَت حُكم المَحكمَة العُليا في الولايَة

E, no caso do Hamid Khan, nem sequer estou segura de que seja possível.
و في حالَة حامد خان لستُ واثِقَة أن هذا مُمكِن

Pedi ao Said que me contasse de ontem à noite, sobre a morte do Hamid Khan.
تَعلَمين، لقد سأَلتُ سعيد أن يُخبِرَني حولَ الليلَةِ الماضية حولَ مَوتِ حامد خان

Na semana passada receberam um carregamento de MP5s, SUVs e ordens para matar Hamed na conferência económica.
في الاسبوع الماضي حصلوا على شحنات كبيرة من الأسلحة وأمروا بقتل حامد في مؤتمر التنمية الاقتصادية وسط المدينة

Falei com a empresa responsável pela segurança da conferência, e Westen e Axe vão estar na equipa de segurança do Hamed.
لقد قمت بترتيبات مع الشركة التي تدير أمن المؤتمر وويستن واكس سيكونون في فريق حماية حامد

Quando demos o Afeganistão por invadido, instalámos lá o novo presidente Hamid Karzai.
عندما إكتمل إجتياح أفغانستان قمنا بتعيين رئيسا جديدا لها من كان حامد قرظاى؟

O presidente afegão Hamid Karzai declarou uma nova política de descontos por todo o país, prometendo preços muito baixos em todos os modelos 2012 de Kia Sentras e Sonatas.
الرئيس الافغاني حامد كرزاي اعلن قانون جديد ان الدولار في البلاد يعد بنزوله

Mas ele não pode garantir que vou estar a segurar a mão do Hamid se ele morrer.
نعم، لكنه لا يمكن أن نتأكد أنني يمسك بيد حامد اذا كان يحتضر، كام.

Até pensei "o Hamid está a morrer, quando chegar lá ele pode nem me reconhecer."
حتى ظننت، مهلا، حامد الموت. عندما نصل الى هناك، وقال انه قد لا حتى أعلم أنه هو لي.

Presumo que o Hamid será meu cunhado um dia.
حسنا، وأفترض ستعمل حامد سيكون أخي في القانون يوم واحد.

O Hamid e o conselho venderam-na à Newcastle Venture Group.
لقد باعها " حامد " والشركاء لمجموعة شركات نيوكاسل

O Richard Roper anda a vender armas ao irmão mais novo dos Hamid, no coração de Cairo naquilo que esperamos que seja uma Primavera Árabe.
ريتشارد روبر يبيع أسلحة إلى الأخ الأصغر حامد في قلب القاهرة في منتصف ما نتمنى انه يكون الربيع العربي

A minha fonte levou uma sova do Freddie Hamid, num quarto de hotel
مصدري يمتلك وجهاً تحطم في غرفة الفندق من قِبَل حامد

A família Hamid investiu mais de um bilião de dólares na Grã-Bretanha, nos últimos cinco anos.
عائلة حامد أستثمرت مليار دولار في بريطانيا في أخر 5 سنين

O Freddie Hamid tem mais amigos em Londres do que tu e eu juntos.
فريدي حامد يملك الكثير من الأصدقاء هناك أكثر مني ومنك معاً

O Freddie Hamid saberá que foi ela, e o Richard Roper também.
فريدي حامد سيعرف أنها هي وبعدها سيعرف ريتشارد روبر

Não deve perdoar ao Hamid Khan?
ألا يَنبَغي عليك مُسامَحَة حامد خان؟

Se isto se tornar uma luta de armas, podes esquecer de salvar o Hamed.
لو تحول هذا لقتال بالأسلحة فيمكنك أن تنسى أمر انقاذ حامد

O homem que envenenou o Hamed telefonou-te logo a seguir.
الرجل الذي سمم حامد اتصل بهذا المكان قبل أن يقوم بذلك

Omar Hamed vai morrer como o cão que é, e vocês dois também.
عمر حامد سيموت كالكلب الذي هو وكذلك أنتما

Vais deixá-lo voltar ao trabalho, para tentar matar o Hamed de novo?
وهل ستتركه يعود للعمل؟ ليحاول قتل حامد مجدداً؟