"حامله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porta-aviões
• grávida
• portador

Aparentemente, dois cruzadores e um porta-aviões, talvez o "Yorktown".
واضح انهم طرادتين و حامله يعتقد انها يوركتاون

A bordo do porta-aviões Zuikaku, os pilotos são acordados as 04:00.
على متن حامله الطائرات زويكاكى اوقظ الطيارون فى الرابعه صباحا

Estados Unidos perderam um porta-aviões, mas os japoneses perderam quatro.
خسر الامريكيين حامله طائرات واحده لكن اليابانيين خسروا اربعه

Não quero estar grávida. Não me sinto grávida.
لا أريدُ أن أكون حامله أنا لا أشعرُ بالحمل

Mesmo que esteja grávida, não significa que anda a trair-te.
حسنا, انظر,حتى لو كانت حامله .. لا يعني ذلك أنها تخونك

O portador desta é um homem honesto e de confiança.
مكتب الشريف لمن يهمه الأمر حامله شخص أمين ومحل ثقة سيكون جديرا باي عمل يقوم به

Afundámos um porta-aviões ligeiro, um grande e uns barcos pequenos.
لقد اغرقنا حامله طائرات خفيفه وحامله كبيره من الطراز الاول و بعض السفن الصغيره

Não pode fazer a conta 1 porta-aviões deles contra 1 nosso, Matt.
لا يمكننا ان نقايض اليابانيين حامله بحامله , يا صديقى

O Almirante Yamaguchi ordena o ataque imediato aos porta-aviões e o envio dos nossos aviões, sem olhar ao tipo de armamento.
ادميرال ياماجوتشى ينصح بان نهاجم حامله العدو فى الحال ونطلق قاصفاتنا فى التو ايا كان تسليحها

Não podem vir todos do mesmo porta-aviões!
كل قاذفات الطوربيد هذه لا يمكن ان تكون من حامله واحده

O aparelho n.° 4 não dá notícias, desde que avistou o porta-aviões.
نحن لم نسمع شيئا من طائره الاستكشاف رقم 4 منذ ان رصدت حامله واحده للعدو

São porta-aviões americanos, sem dúvida, classe Yorktown.
سيدى , انها حامله امريكيه بلا شك , من نوع يوركتاون

Um porta-aviões, o USS Hornet, tentará chegar tão perto do Japão quanto possivel, equipado de 16 bombardeiros B-25.
وهى ان تحاول حامله الطائرات يو اس اس هورنك الاقتراب من اليابان قدر الامكان مع فرقه من قاذفات القنابل ال 16 بى 25

Esta será a primeira vez que um avião tão grande descolará de um convés curto de um porta-aviões, em batalha.
كانت تلك هى المره الاولى التى ستقلع فيها طائرات كبيره الحجم من على ظهر حامله طائرات

O porta-aviões Yorktown dos EUA tinha sido danificado pelos japoneses.
دمر اليابانيون حامله الطائرات الامريكيه يورج تون

15 porta-aviões e 900 aviões, irão esmagar a força aérea Japonesa, numa batalha aérea que virá a ser conhecida como "o tiro no pavão das Grandes Marianas".
سحقت 15 حامله طائرات و 900 طائره سلاح الجو اليابانى التى عرفت لاحقا بأصطياد الحبش فى ماريانا

E acho que estava grávida do Luke, nessa altura.
وأعتقد أني كنت حامله بلوك في ذلك الوقت

Uma filha adolescente, uma mulher grávida e o seu negócio ainda não está bem estabelecido.
فتاة مراهقه زوجه حامله وعملك ليس على مايرام

A minha prima Helen ficou paranoica, quando estava grávida do segundo filho.
هل تعلمين، قريبتي هيلين انجنت عندما كانت حامله بطفلها الثاني

"A quem possa interessar, o portador desta sr. Frank Nitti, deve receber toda cortesia e consideração.
لمن يهمه الامر ارجو معاملة حامله السيد فرانك نيتى باللطافة و المراعاة الممكنتين

A espada matará o seu portador. É só uma questão de tempo.
سوف يقتل السيف حامله إنها مسألة وقت فحسب.