"حامية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guarnição
• tropas
• protectora
• protetor
• azedou
• quente
• aquecer
• Garrison
• protector
• Guardiã do
• Proteção da

Até a guarnição de Calais se recusou a ajudar, excepto para enviar alguns homens vesgos, desajeitados e inaptos para a guerra.
حتى حامية كاليه رفضوا تقديم المساعدة باستثناء إرسالهم شخص أعرج أحول العينين, ورجال غير لائقين وغير مؤهلين لحمل السلاح

O frei quer que eu lidere os cavalheiros numa revolta que certamente iria falhar contra uma guarnição de soldados treinados.
إن الراهب يحثنى على قيادة الفرسان فى ثورة ، بالتأكيد ستبوء بالفشل ضد حامية من الجنود المدربين

O baptismo de fogo de Barry... foi escaramuça com franceses... que ocupavam um pomar junto à estrada... por onde o grosso das tropas inglesas teria de passar.
"طعم المعركة الأول "لباري كان فقط مناوشة بين حامية الجيش الفرنسي والذي إحتل بستان فاكهة على طريق

Os insectos estiveram sempre a mover-se na tua direcção Dirigindo-se a tua fita protectora.
كانت الحشرات تتحرّك طوال الوقت متجهة نحو حامية جبينك

Só uma chegou até o final, mas tinha um protetor.
واحد فقط جعلت من كل وسيلة، لكنها كانت حامية.

A oeste da cidade tem uma guarnição do exercito...
توجد في غرب المدينة حامية عسكرية للاتحاد

Para que chamar as legiões... quando a guarnição de Roma só tem que se preocupar... em nos defender dos fabricantes de enchidos?
لماذا إستدعاء الفيالق بينما حامية روما لا تملك شيئا لتفعله ماعدا الدفاع عنا ضد المتمردين

Neste preciso momento, seis coortes da guarnição de Roma... estão a dirigir-se para cá.
في اللحظة الراهنة , ست كتائب من حامية روما تعسكر في هذا الموقع

Diz-lhes que tu e esse pau partido são tudo o que resta da guarnição de Roma!
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما

E uma guarnição de mil homens.
بالإضافة إلى حامية تعدادها حوالي ألف جندي

Bothos, há tropas Romanas a dois dias de distância.
(بوثوس)، ثمة حامية رومانية على بعد يومين من هنا.

Atravessaram a fronteira a norte ontem à noite e atacaram as tropas em Stawell.
لقد عبروا الحدود الشماليّة الليلة الماضية وهاجموا حامية (ستاول).

Foram criados por uma mulher, que era a protectora da ilha.
و قد ربّتْهما امرأة كانَتْ حامية الجزيرة

Com a tua experiência militar, eras uma boa protectora.
مع خدمتك العسكرية ستصبحين حامية

O instinto é bom, mas o que a torna um protetor excelente é a tecnologia.
الغرائز جيدة ، لكن ما سيجعلك حامية جيدة هو التقنية

Ontem à noite, no bar, meti-me numa discussão que azedou.
قد قمت بمناقشة حامية الوطيد في البار ليلة أمس اظن انها ليست من المصافة

Isso acontece quando o sol aquece o solo, que emite uma bolha térmica de ar quente que se eleva.
التيارات الحرارية تحدث عندما تكون الشمس حامية في كبد السماء وتنبعث فقاعات حرارية من الهواء الساخن الذي يرتفع

O motor está a aquecer demais.
إسمح لي يا سيدي. شاحنتي حامية جداً ، واقرب محطة تبعد 30 ميلاُ.

Não te preocupes com o Garrison.
لم يكن لديك ما يدعو للقلق حامية.

Grande protector, blá-blá.
إلخ ,حامية عظيم إلخ ...

Porque no 3x05 disse ser a Guardiã do seu filho e saber sempre onde é que ele está e o que está a fazer.
لأنّ في الموسم الثالث، الحلقة الخامسة، قلتِ أنّكِ حامية ابنكِ، تعرفين مكان تواجده دوماً وماذا يفعل.

Proteção da boca? Afaste-se.
ستضع حامية الفم؟