| Ms É hora de dormir, então eu vou cobrir você, ok? | Open Subtitles | لكن حان وقت النوم ، لذا يجب أن أغطيك ، حسناً؟ |
| Já É hora de dormir, querido. É muito tarde. | Open Subtitles | حان وقت النوم الان يا عزيزي، لقد تأخر الوقت |
| Boa noite, meu anjo Está na hora de dormir | Open Subtitles | طابت ليلتكِ, يا ملاكي حان وقت النوم وقت النوم |
| Está na hora de dormir, Barry. | Open Subtitles | حان وقت النوم يا باري ♪ اخفض من أجل ماذا ♪ |
| Comprei uma boneca "Hora de Deitar" e devia ter comprado a "Passinhos de Bebé". | Open Subtitles | أشتريت دمية "حان وقت النوم" بينما كان عليّ شراء دمية "حركات الطفل". |
| Foi o último rabo-de-cavalo e está na hora da caminha. | Open Subtitles | هذه كانت آخر تسريحة شعر، حان وقت النوم. |
| Está na hora da soneca! | Open Subtitles | حان وقت النوم! |
| Anda lá, querida, está na hora de ir para a cama. Estás pronta? | Open Subtitles | هيا، يا حلوتي حان وقت النوم هل أنت مستعدة؟ |
| - É hora de ir dormir, menino. - Tio Roger. | Open Subtitles | حان وقت النوم يا أولاد هيا الخال روجر |
| Todos, menos eu. - É hora de ir para a cama. | Open Subtitles | ــ الجميع ما عداي ــ هيا، حان وقت النوم |
| É hora de dormir não? | Open Subtitles | -نحن ذاهبون إلى المنزل -لقد حان وقت النوم |
| Não, acabou-se. É hora de dormir. | Open Subtitles | لا، إنتهت اللعبة حان وقت النوم |
| Está bem. Já chega, jovens corujas. É hora de dormir. | Open Subtitles | حسنا، هذا يكفي يا صغاري حان وقت النوم |
| Está na hora de dormir. A pré-escolar começa cedo! | Open Subtitles | حان وقت النوم الحضانة تبدأ غداً باكراً |
| Chega de jogos. Está na hora de dormir. | Open Subtitles | لا مزيد من ألعاب الفيديو حان وقت النوم |
| Está na hora de dormir. | Open Subtitles | هذا جيد، فقد حان وقت النوم الآن |
| Hora de Deitar. | Open Subtitles | لقد حان وقت النوم |
| Está na hora da caminha! | Open Subtitles | لقد حان وقت النوم يا أولاد. |
| Está na hora da soneca! | Open Subtitles | حان وقت النوم! |
| Vem com a mamã. Está na hora de ir para a cama. | Open Subtitles | حسنٌ، تعال مع أمك حان وقت النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 