"حاولتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentaste
• tentou
• tentares
• tentasses
• tentas

E tentaste dizer-me, na escola, e fui um imbecil contigo.
لقد حاولتي أخباري في المدرسة. وأنا كنت غبي معكي.

tentaste suicidar-te por culpa desse tipo.
هل حقًا, حاولتي ان تقتلي نفسك بسبب هذا الرجُل.

Tu não terias que me proteger se tu me tivesses morto quando tu tentaste.
لم يكن يتوجب عليكِ أن تقومي بحمايتي إن كنتِ قتلتني عندما حاولتي ذلك سابقاً

tentou. Às vezes, tudo aquilo que se pode fazer é tentar.
لقد حاولتي ، أحياناً كل ما يمكنك فعله هو المحاولة

tentou registar uma queixa de desaparecimento na polícia?
هل حاولتي في تقرير عداد الأشخاص المفقودين مع الشرطة؟

Se tentares caçar dois coelhos, perdes ambos. Olá, Laurie Ann Hastings?
اذا حاولتي مطاردة أرنبين في نهاية المطاف ستفقديهما كلاهما مرحبا

Harmony, quando tentaste ser a chefe da claque, foste má.
هارموني . عندما حاولتي أن تكوني قائدة المشجعات كنتي كنت سيئة

Quando tentaste comandar o baile, foste mesmo má.
عندما حاولتي أن يكون لديك مكان في لجنة الهوم كامينج لقد كنت سيئة

Já acordaste a meio de um sonho bom e tentaste voltar a dormir?
هل أستقيظتي من قبل من حلم جميل و حاولتي بعد ذلك النوم مره أخري ؟

Já tentaste arranjar batatas fritas picantes neste campus?
هل حاولتي ان تأكلي طعام مقلي و حار في الحرم الجامعي؟

Se tentasses e não conseguisses, eu entendia, mas nem tentaste.
أقصد, لو حاولتي و فشلتي قد أتفهم, لكنك لم تحاولي على الأطلاق

tentaste roubar o meu namorado, minha pega gorda. - Não resultou.
اتعرفين كيف انك حاولتي سرقة صديقي ايتها العاهرة السمينة , لم تفلح بذلك

Bem, honestamente, primeiro compramos-te um bolo, depois tentaste extorquir-nos dinheiro.
لأكون صادقة , أولا أشترينا لكِ فطيرة ثم حاولتي إبتزاز المال منا

Não. Agarraste-lhe o braço. tentaste salvá-lo.
لا , أنتِ أمسكتي ذراعه أنتِ حاولتي أنقاذه

Já alguma vez tentou mover um castelo?
ويجب ان احرك القصر، هل حاولتي مرة بتحريك قصر؟

Como vão esquecer quem tentou apagar um fogo com batido?
... كيف ينسوا أنكِ حاولتي إطفاء النار بالميلك شيك

Na verdade, tentou fazer-me papar uma salsicha hoje de manhã.
في الحقيقة, لقد حاولتي ان تضعي الطعام في فمي هذا الصباح

Bem, é melhor, porque se tentares arruinar a vida do meu filho,
من الأفضل لكِ، لأنه و بصراحة إن حاولتي تدمير حياة ابني

Juro por Deus, que se tentares dar-me esse livro mais uma vez...
أقسم بالله, لو حاولتي إعطائي هذا الكتاب ثانية

Se tentares sair do carro antes de terem passado trinta minutos, a carga vai detonar.
لو حاولتي الخروج قبل 30دقيقة محددة سوف تنفجر

Tu tentas ajudar alguém,
من غير المعقول أنتِ حاولتي المد يد العون إلى شخص ما,