"حاولت بالفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já tentei
• já tentou
• Eu já
• Tentei mesmo
• já experimentei

Eu já tentei e... como as coisas vão, o banco não acredita o que nós podemos pagar.
لقد حاولت بالفعل البنك ليس لديه ثقه بأننا لدينا القدره على السداد

O número dela está desligado. Eu já tentei.
رقمها خارج نطاق الخدمة ، لقد حاولت بالفعل

já tentei subornar o tipo com vinte dólares e um encontro.
أنا حاولت بالفعل أنّ أرشي ذلك الرجل بـ20 دولار و موعد غرامي.

Acho que ela já tentou tirar a espada a um homem, agora está irritada por ter de lidar com uma miúda.
أعتقد أنّها قد حاولت بالفعل أخذ السيف من رجل... والآن هو أمر مُزعجٌ لها حقاً أنّ عليها التعامل مع هذه الفتاة.

Tentei mesmo, mas... Eu não sou ele.
...لقد حاولت بالفعل و لكن أنا لست هو و حسب

Eu já experimentei o bidé.
حاولت بالفعل تجربة إستخدام البيديه.

Sim, isso é um bom conselho, mas já tentei as duas lavandarias da sua área.
أجل، تلك نصيحة جيّدة، لكني حاولت بالفعل المغسلتين في منطقتك.

- Liga ao marido dela. - já tentei, foi para o voice-mail.
حاولت بالفعل وتحولت مباشرة للبريد الصوتى

Eu já tentei todo o charlatanismo da Betty no Lester, o pobre homem quase teve um esgotamento nervoso.
لقد حاولت بالفعل تطبيق جميع شعوذات بيتي على ليستر، كدت اسبب انهياراً عصبياً للرجل المسكين.

já tentei. Morreu no ano passado.
لقد حاولت بالفعل ، لقد تٌوفي العام الماضي

Eu não quero entrar por ai. já tentei explicar ao Sam.
لم أفهمها ، لقد حاولت بالفعل أن أشرح لـ (سام)

Ems, eu já tentei.
ايمز انا حاولت بالفعل لقد اخذت سياره

Não. já tentei e perdi.
لا بالطبع لقد حاولت بالفعل وخسرت

Sabe Deus que já tentei.
يعلم القدير أنني حاولت بالفعل.

- já tentei.
لقد حاولت بالفعل

Ela já tentou te matar uma vez.
لقد حاولت بالفعل أن تقتلكِ لمرة

já tentou, e falhou, reunir capital em Londres,
لقد حاولت بالفعل وفشلت في جمع التمويل

já tentou.
لقد حاولت بالفعل

Tentei mesmo.
لقد حاولت بالفعل

- Porque já experimentei!
لأنني قد حاولت بالفعل!