عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"حاولت فعل أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tentar alguma coisa
-
tentarem alguma coisa
| Se tentar alguma coisa, mando esta carrinha direitinha para a valeta. | Open Subtitles | إذا حاولت فعل أي شيء... فسوف أقود هذه السيارة مباشرة نحو خندق! |
| Se ele tentar alguma coisa, atire nela. | Open Subtitles | إذا حاولت فعل أي شيء اقتلها |
| Se tentar alguma coisa, ele mata-a. | Open Subtitles | لو حاولت فعل أي شيء... |
| Sou eu a dizer-vos que, se tentarem alguma coisa, vou vê-los a chegar e vou matá-lo. | Open Subtitles | هذا أنا أخبرك... . أنك إذا حاولت فعل أي شيء سأراك تأتي... |