"حاولت قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentaste matar
• tentou matar
• tentei matar
• tentou matar-se
• tentar matar
• tentado matar
• tentares matar
• tentei matar-me

Quando soube que tentaste matar o Marty, deu-nos isto.
عندما علمت بأنك حاولت قتل مارتي أعطتنا هذا

Por enquanto, vamos esquecer o facto de que tentaste matar o meu pai.
لكن حاليًا، سننسى حقيقة أنك حاولت قتل أبي

A mãe dele tentou matar a minha, e a mim.
من الجدير بالذكر أن أمه حاولت قتل أمي وقتلي.

A NASA não tinha interesse, tentou matar o projeto. Quem o apoiou foi a Força Aérea,
بل حاولت قتل هذا المشروع من دعم هذا المشروع كانوا هم القوات الجوية.

Eles estão atrás de mim. A Xerife acha que eu tentei matar o teu pai.
إنهم يطاردوني المأمورة تعتقد بأني حاولت قتل أبيك

Prova que tentaste matar 2 coelhos com uma cajadada só.
ذلك يُثبت أنّك حاولت قتل عصفورين بحجر واحد.

Não foi há muito tempo que tentaste matar o Vincent e que me prendeste.
لكن ليس من فترة طويلة حاولت قتل فنسنت وإحتجزتني

tentaste matar uma Regente. Pela lei das bruxas, devias ser enforcado.
حاولت قتل وصيّة، ووفقًا للقانون يجب إعدامك.

Quando tentaste matar o pai ou quando não conseguiste?
عندما حاولت قتل أبي أم حين فشلت في ذلك ؟

tentaste matar a tia May, tentaste matar Mary Jane.
احمني! حاولت قتل العمّة ماى. حاولت قتل ماري جين.

Já tentaste matar uma delas?
هل حاولت قتل أحدهن بهذه السرعة ؟

Sabes que a CIA tentou matar o Fidel Castro dando-lhe uma aspirina venenosa?
هل عرفت بأن السي آي أه حاولت قتل فيدال كاسترو بالاسبرين المسمم؟

A caçadora de recompensas, Aurra Sing tentou matar a Senadora.
صائدة الجوائز اورا سينج حاولت قتل السيناتور

Como ela se tentou matar antes, ninguém questionou isso.
لانها حاولت قتل نفسها من قبل لن يشك احد في ذلك

Você pode-me explicar por que razão se tentou matar?
هل تستطيعين إخباري لماذا حاولت قتل نفسك؟

Continuas a ser a mulher que, tentou matar o seu primeiro filho.
أنتِ مازلتي السيدة التي حاولت قتل ابنه البكري

Eu não tentei matar o teu amigo por diversão, sabes?
ليس الأمر كم لو أنني حاولت قتل صديقك من أجل المزاح

Lembras-te de quando foste comigo na ambulância quando me tentei matar?
هل تتكرين عندما ركبتي معي في سيارة الاسعاف؟ بعد ان حاولت قتل نفسي؟

Já tentei matar três pessoas nesta mesa.
أنا بالفعل حاولت قتل ثلاث أشخاص يجلسون على هذه المائده

A minha mãe tentou matar-se quando eu era criança... depois do amor da vida dela ter desaparecido.
. . امي حاولت قتل نفسها و انا طفلة بعد ان تركها حب حياتها

Bem, aqui está você com o seu disfarce, depois de tentar matar o Harold Leone na morgue.
حسناً ، هاأنت ذا فى زيك بعد أن حاولت قتل (ليون هارولد) فى المشرحة

Há algum problema maior do que a minha filha ter-se tentado matar?
هناك مسألة أخرى هامّة غير أنّ ابنتي حاولت قتل نفسها؟

Mas se tentares matar o meu filho novamente, eu própria ponho-te num destes.
لكن إذا حاولت قتل ابني مجدداً فسأضعك في أحد هذه الأكياس بنفسي.

Enquanto as tive, tentei matar-me, o meu melhor amigo levou um tiro, o meu sobrinho nada em sumo de ameixa.
عندما كانت تلك العملات لدى حاولت قتل نفسى صديقى الأكبر سناً اُصيب بطلق نارى إبن اختى يسبح فى عصير الخوخ