"حاولو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentaram
• Tentem
• tentou
• tentavam
• tentarem

Os estrangeiros que tentaram fazê-lo nunca voltaram. - Boa sorte.
الأجانب القليلون الذين حاولو لم يعودوا أبداً,لذا حظ سعيد.

tentaram falar com ela, mas ela parecia estar em estado de choque.
وهما حاولو الكلام معها لكن من الممكن انها تكون مصابة بصدمة

tentaram fazer-te piratear fantasmas de oficiais do Governo.
حاولو جعلك مخترق اجسام لاختراق بعض المسؤولين الحكوميين

Sei que é difícil para vocês, americanos, imaginarem mas, por favor, Tentem.
اعلم انه شيء صعب عليكم ايها الامريكيون تخيلة, ولكن ارجوكم حاولو.

A defesa tentou um acordo na fraude do banco Foothill Federal.
لقد حاولو عقد صفقة في احتيال بنك فوتهيل فيدرال الليلة الماضية

Aqueles que tentavam escapar eram mortos.
والذين حاولو الهروب منا قد مسكوهم وقتلوهم

Os ingleses tentaram acabar com ele, mas falhamos.
البريطانيون حاولو اغلاق عملياته ولكننا فشلنا

Os Goa'uid tentaram fazer com que os Tollans nos mandassem uma bomba pela íris.
الجواؤلد حاولو جعل التولان يرسلون قنبلة خلال الدرع

Bem, no passado, houve assassinos que tentaram tornar-se espertos, não recolhiam troféus.
حسناً, فى الماضى, كان هناك قتله حاولو ان يتئلقو, ولم يأخذو جوائز.

Eles tentaram arranjar um com olhos verdes mas, bem, infelizmente, eles guardam-nos para pessoas famosas.
أه, لقد حاولو أن يجدوا لي ,عينين خضراوين ولكنهم حسنناً, لسوء الحظ يحتفظون بهم للمشاهير

Depois tentaram matar-nos.
و بعدها بدأو قتل أنفسهم و بعدها حاولو قتلنا

A única coisa que tentaram fazer contigo lá, foi ajudar-te a entender os teus sentimentos de perseguição para que pudesses ter uma vida normal.
الشيء الوحيد الذي حاولو فعله لك هناك هو لمساعدتك لفهم أحاسيسك الاضطهادية ليمكنك أن تعيش حياة عادية

As pessoas que tentaram matar a tua esposa e filha estiveram aqui, ontem à noite.
هؤلاء الناس الذين حاولو قتل زوجتك وابنتك كانو هنا ليلة امس

Aquelas aberrações que tentaram matar-me e à minha mãe.
اولئك المجانين الذين حاولو قتلي انا وامي

Uma vez, o Cam e os amigos tentaram lançar uma abóbora numa fisga num campo de futebol.
ذات مرة، كام وأصدقاؤه حاولو رمي يقطينة عبر ملعب كرة قدم

E eles tentaram fazer isso, mas precisaram de ajuda, e sem dúvida nenhuma, numa das mais...
قد حاولو بذلك لكن كانو بحاجه للمساعده وبدون شك ان من اهم قد حاولو بذلك لكن كانو بحاجه للمساعده وبدون شك ان من اهم

Eu sei que é difícil, mas Tentem não se preocuparem.
أعلم أنه أمر صعب لكن حاولو أن لا تقلقوا.

Certo, Tentem de novo. É só equilíbrio, certo?
حسناً , حاولو مرة اخرى كل شيء يتعلق بالتوازن

Ele partiu as duas pernas e o nariz de um guarda que tentou prendê-lo.
حطم كلتا الساقين وكسر أنوف مرافقيه الذين حاولو تقييده عندما حاول أن يحرر نفسه

Então, suponho que cada gajo dali já se tentou atirar a si, ou talvez a achem demasiado intimidante?
لذا , اخمن ان الجميع حاولو بالفعل ان يتحدثو معك لكنهم وجدوكى مخيفة بعض الشىء

E se... eles te tentarem evitar, recorda-lhes que ainda tenho os seus bilhetes do "Hamilton".
وإذا حاولو التهرب منك قومي بتفكيرهم باني لازلت امسك تذاكر الهاميلتون