"حاولوا أن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• - Tente não
• tentem não

- Tente não matá-las. - Não importa!
حاولوا أن لا تقتلوهم - لايهم -

- Tente não matá-las.
حاولوا أن لا تقتلوهم - لايهم -

tentem não dar cabo dos doentes. Boa noite.
حسناً ، حاولوا أن لا تؤذوا مرضانا ليلة سعيدة

tentem não se matar um ao outro, antes de eu ter a oportunidade de descobri-las, entendido?
حاولوا أن لا تقتلوا بعضكما قبل أن تكون هناك فرصة للعثور على إجابات، حسناً؟

Apenas tentem não fazer barulho, as paredes são mais finas do que aquilo que parecem.
حاولوا أن لا تحدثوا جلبةً فحسب فالجدران أرقّ مما تبدوا عليه

Tenho apenas uma regra. Tentem manter a casa limpa. E tentem não partir nada, está bem?
مرحبا لدي قانون واحد حاولوا الإبقاء على كل شيء بشكل لطيف وأنيق حاولوا أن لا تكسروا شيئاً، حسنا؟

tentem não magoar ninguém...
فقط حاولوا أن لا تؤذوهم إنّهم أَناس

tentem não tropeçar no pau que tem pelo rabo acima.
حاولوا أن لا تزعجوه في طريق الرحلة

Portanto, só vos vou dar a minha mensagem, de antemão: tentem não se tornarem extintos.
سوف اعطيكم رسالتي مُقدماً حاولوا أن لا تنقرضوا (ضحك)