| Não faças nada do que eles te disserem, mantém-te em pânico, e acima de tudo Tenta ser uma heroína. | Open Subtitles | ،لا تفعلي أي شيء يقولونه لكِ إبقي مذعورة، و الأهم حاولي أن تكوني شجاعة |
| "A vingança é inútil. Tenta ser feliz. | Open Subtitles | "الثأر عديم الجدوى" "حاولي أن تكوني سعيدة" |
| - Tenta ser gentil. | Open Subtitles | حاولي أن تكوني لطيفاً. |
| Tenta ficar na surdina até à Acção de Graças quando todos vamos poder falar disso. | Open Subtitles | حاولي أن تكوني بعيده عن الرادار حتى عيد الشكر حينها نستطيع التحدث عن كل هذا أوكي؟ |
| Catherine tente ficar contente sem... mostrar-se absurda na frente da criadagem. | Open Subtitles | كاثرين حاولي أن تكوني مسرورة بدون أن تبدي سخيفة أمام العائلة كلها |
| Durante essas duas semanas, Tente ser muito boa com ela. | Open Subtitles | خلال هذين الأسبوعين، حاولي أن تكوني لطيفة جداً معها |
| Tenta ser simpática. | Open Subtitles | حاولي أن تكوني لطيفة |
| Tenta ser simpática, está bem? | Open Subtitles | حاولي أن تكوني لطيفة، اتفقنا؟ |
| Tenta ser simpática. | Open Subtitles | حاولي أن تكوني لطيفة. |
| Tenta ser feliz. | Open Subtitles | حاولي أن تكوني سعيدة |
| Tenta ser forte. Papá? | Open Subtitles | ـ حاولي أن تكوني قوية ـ أبي؟ |
| se queres impressionar o dr. Neff, Tenta ser mais... impressionante. | Open Subtitles | حاولي أن تكوني ... مثيرة للاعجاب أكثر |
| - Tenta ser simpática. | Open Subtitles | - فقط حاولي أن تكوني لطيفة |
| Tenta ser mais parecida com Charlotte. | Open Subtitles | حاولي أن تكوني أكثر مثل (شارلوت) |
| Tenta ficar feliz por mim. | Open Subtitles | حاولي أن تكوني سعيدةً لأجلي. |
| Por favor, tente ficar feliz por ele. | Open Subtitles | أرجوك .. حاولي أن تكوني سعيدة من أجله |
| Tente ser simpática para ele hoje. | Open Subtitles | حاولي أن تكوني لطيفة معه الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 