"حاولي أن تكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenta ser
• Tenta ficar
• tente ficar
• Tente ser

Não faças nada do que eles te disserem, mantém-te em pânico, e acima de tudo Tenta ser uma heroína.
،لا تفعلي أي شيء يقولونه لكِ إبقي مذعورة، و الأهم حاولي أن تكوني شجاعة

"A vingança é inútil. Tenta ser feliz.
"الثأر عديم الجدوى" "حاولي أن تكوني سعيدة"

- Tenta ser gentil.
حاولي أن تكوني لطيفاً.

Tenta ficar na surdina até à Acção de Graças quando todos vamos poder falar disso.
حاولي أن تكوني بعيده عن الرادار حتى عيد الشكر حينها نستطيع التحدث عن كل هذا أوكي؟

Catherine tente ficar contente sem... mostrar-se absurda na frente da criadagem.
كاثرين حاولي أن تكوني مسرورة بدون أن تبدي سخيفة أمام العائلة كلها

Durante essas duas semanas, Tente ser muito boa com ela.
خلال هذين الأسبوعين، حاولي أن تكوني لطيفة جداً معها

Tenta ser simpática.
حاولي أن تكوني لطيفة

Tenta ser simpática, está bem?
حاولي أن تكوني لطيفة، اتفقنا؟

Tenta ser simpática.
حاولي أن تكوني لطيفة.

Tenta ser feliz.
حاولي أن تكوني سعيدة

Tenta ser forte. Papá?
ـ حاولي أن تكوني قوية ـ أبي؟

se queres impressionar o dr. Neff, Tenta ser mais... impressionante.
حاولي أن تكوني ... مثيرة للاعجاب أكثر

- Tenta ser simpática.
- فقط حاولي أن تكوني لطيفة

Tenta ser mais parecida com Charlotte.
حاولي أن تكوني أكثر مثل (شارلوت)

Tenta ficar feliz por mim.
حاولي أن تكوني سعيدةً لأجلي.

Por favor, tente ficar feliz por ele.
أرجوك .. حاولي أن تكوني سعيدة من أجله

Tente ser simpática para ele hoje.
حاولي أن تكوني لطيفة معه الليلة