"حاول ألا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenta não
• tente não
• tentar não
• Tentem não
• Não tente
• Tente falar

E, na medida do possível, Tenta não lhe dar um soco.
واصغ لكل شيء يريد قوله وبقدر الإمكان حاول ألا تقاطعه

Tenta não molhar tanto a ponta.
حاول ألا تكون متحمساً كثيراً على نهايتها

- Tenta não matar ninguém. - Ela é pequena. Não lhe acertava.
حاول ألا تقتل أحدا به إنها صغيرة جدا, لن أصيبها

Tem um bom dia. Tenta não torturar as pessoas ao ponto de elas próprias tirarem a sua vida.
حاول ألا تعذب أي شخص كثيراً لدرجة قتله لنفسه

tente não falar. Está sob medicação muito forte, e perdeu muito sangue.
حاول ألا تتكلم ، أنت مجروح بشدة وفقدت الكثير من الدماء

Fica à sombra e Tenta não te mexer muito.
ابق في الظل و حاول ألا تتحرك كثيراً.

Tenta não te sentir mal. Ela tentou matar a tua namorada no ano passado.
حاول ألا تشعر بالسوء جداً فقد حاولت قتلك وحبيبتك العام الماضي

Dizem que é boa publicidade para o departamento, Tenta não dificultar-lhes a vida, está bem?
هذا قسم بحث وتطوير جيد للقسم حاول ألا تفسد طعامهم هل رأيت البرنامج ؟

A próxima vez que te pedir para ajudares-me com a tua irmã... Tenta não matá-la.
في المرة القادمة التي أطلب منك أن تساعد أختك حاول ألا تعرضها للقتل

Vou ao wc. Tenta não matar ninguém enquanto eu não estiver.
سأذهب إلى الحمام حاول ألا تقتل أحداً أثناء غيابي

Podemos fazer sexo, Tenta não me acordar.
لازال بإمكاننا ممارسة الجنس لكن حاول ألا توقظني

Irmão, Tenta não beber demais. Amanhã tens que ir trabalhar.
برو , حاول ألا تشرب كثيرا عليك ان تذهب للعمل غدا

Está bem. Ficas tu com o sótão. Tenta não te encheres de ectoplasma verde.
حسنا , خذ أنت العليه , حاول ألا تتسخ بالشحم

- E Tenta não roubar mais táxis.
و حاول ألا تقتحم المزيد من سيارات الاجرة

Tenta não demorar muito pois já tenho saudades tuas. Olá. - Aonde vais?
حاول ألا تظل تكرهني طويلاً لأنني أفتقدك منذ الآن إلى أين تذهبين؟

Cuida-te, meu filho. Tenta não arranjar problemas.
إعتني بنفسك يا بني و حاول ألا تتورط بالمعارك

Tenta não partir outra janela quando saires.
حاول ألا تقتحم نافذة أخرى في طريقك للخروج.

Tem cuidado. Tenta não a deixar entrar.
توخّى الحذر، حاول ألا تسمح لها بالتواصل معكَ فحسب.

tente não apanhar cancro com a sua máquina de Raio-X.
حاول ألا تصيب نفسك بالسرطان بجهازك الصـغير للأشعة السينية

Estou a tentar não passar-me, mas eu gosto de ti.
وأيضًا , حاول ألا تفزع بشأن هذا لكنني معجبةٌ بك.

Ela perdeu um primo aqui. Tentem não falar sobre isso.
لقد فقدت ابن عمها هنا حاول ألا تتحدث فى الأمر

Espera. Não tente falar. Eu te liberto.
حاول ألا تتكلم سأحررك

O Coronel Davis para si, do Pentágono. É urgente. - Tente falar baixo.
‫الأمر طارئ ‫حاول ألا ترفع صوتك