"حاول ان لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tenta não
• Tente não

Tenta não os deixares ver a tua cara, caso...
حاول ان لا تتركهم يروا وجهك في حالة

Sim, certo. Tenta não matar muitas pessoas.
نعم صحيح, حاول ان لا تقتل كثيرا من الناس اليوم

O uniforme é novo, por isso Tenta não o sujar de sangue.
البذله جديده ، لذا حاول ان لا يأتي عليها دم.

Apenas Tente não ser ofensivo pelos próximos dez minutos.
فقط حاول ان لا تكون مهين للعشر دقائق المقبلة

Tente não fazer movimentos bruscos, ou gestos ameaçadores.
حاول ان لا تقوم باي حركات مفاجئة, او... اشارة تهديد.

Tenta não ver com os olhos, mas através dos olhos.
حاول ان لا تري معه ولكن من خلال العين

Tenta não te matar, rapaz.
حاول ان لا تتسبب في مقتل نفسك ، يا فتىَّ

Tenta não interferir demais. Faz pela tua vida.
حاول ان لا تتعمق معه في عمله , تأكد من ان يكون لك شيئ خاص بك

Da próxima vez, Tenta não esperar que a garrafa esteja quase no chão antes de disparares.
في المرة القادمة, حاول ان لا تنتظر إلى غاية أن تلمس الزجاجة الأرض قبل الإطلاق

Tenta não seres sempre do contra.
حاول ان لا تكون سلبي طوال الوقت

Tenta não ser apanhado na próxima.
و حاول ان لا تكتشف ذلك في المرة القادمة

E já agora, da próxima vez que decidires passar pelo meu emprego, Tenta não gritar "é quinta-feira de almoçar cedo"!
وعلى فكرة, في المرة القادمة التي تقرر فيها زيارتي في العمل حاول ان لا تصرخ قائلاً " وقت الغداء المبكر ليوم الخميس "

Tenta não perder depressa demais.
حاول ان لا تخسر فجأة ، حظاً موفق

Tenta não falar demasiado.
حاول ان لا تتكلم كثيراً

Tenta não te preocupares.
حاول ان لا تهتم

Tenta não deixar cair a bomba, Rick.
"حاول ان لا تسقط القنبله يا "ريك

Tenta não te esquecer disso.
حاول ان لا تنسى هذا

Bem, Tenta não te matares.
حسنٌ.. حاول ان لا تقتل نفسك

- Espere. Tente não matar o Luther.
انتظر , حاول ان لا تطلق على لوثر

Tente não pensar nisso.
حاول ان لا تفكر بشأنه.

- Tente não estragar a cabeça. - Cabeças.
حاول ان لا تخطئ رأسه رؤوسه