"حاول قتلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentou matar-nos
• tentou matar
• tentado matar-nos
• tentou nos
• tentou-nos matar

Achas que vamos dar ouvidos a alguém que tentou matar-nos?
تعتقدي حقّاً أنّنا سنُصغي لشخص ما حاول قتلنا للتو؟

É o Alexi, Capitão. Seja o que for, tentou matar-nos.
إنه أليكسى، قبطانى مهما كان هذا، حاول قتلنا

O Bosley está com o homem que tentou matar-nos.
بوزلى فى قبضة الرجل الذى حاول قتلنا. أتعتبرينة بأمان؟

Bom... ele tentou matar nós dois ontem, acho que está respondido.
حسنا، اممم. حاول قتلنا امس، لقد رأيت ذلك.

Tem tentado matar-nos desde que desembarcámos em Omaha.
لقد حاول قتلنا منذ أن "وصلنا ساحل "اوماها

tentou matar-nos para subir na vida, sabes como é.
حاول قتلنا لنقل ما يصل في العالم، كما تعلمون.

Nós sabemos. Metade da equipa tentou matar-nos na outra noite.
اعلم , نصف الفريق الاخر حاول قتلنا البارحة

Não acredito que vamos confiar nele. Ele tentou matar-nos.
لا أستطيع الإعتقاد بأنّنا يمكن أن نأتمنه حاول قتلنا

O fantasma do meu ex-noivo assassino em série tentou matar-nos durante o sono.
شبح خطيبي السابق القاتل المتسلسل حاول قتلنا أثناء نومنا.

Estás a dar a mão ao tipo que tentou matar-nos com um vírus?
أنت تشبهنا جميعًا بالشخص الذي حاول قتلنا بواسطة ذلك الفيروس خاصته؟

tentou matar-nos duas vezes, para falar a verdade.
وقد حاول قتلنا مرتينِ بالفعل لأكون صادقاً بالفعل

E não foi o Liam que tentou matar-nos naquele prédio?
أفترض أنّه لمْ يكن أنت أيضاً من حاول قتلنا في ذلك المبنى.

Primeiro tentou matar-nos com os seus torpedos.
أولا، حاول قتلنا كلنا بطوربيداته.

Ele tentou matar-nos, e provavelmente tentará fazê-lo de novo.
حاول قتلنا و سيحاول ثانيةً على الأرجح

Ele tentou matar-nos e impediste-o, está bem?
حاول قتلنا جميعاً، وأنتِ أوقفتيه

Era a mesma coisa que tentou matar-nos na Value Stop.
إنه نفس الشيء الذي حاول قتلنا في متجر (فاليو)

Espere, aquela mulher polícia tentou matar-nos.
ـ انتظري ،هذا الشرطي حاول قتلنا.

Senhora, levando em conta que este tipo tentou matar o Espo e a mim por aquele diamante, importa-se de irmos lá obter algumas respostas?
سيّدي، بالإعتبار أنّ هذا الرجل حاول قتلنا لأجل تلك الألماسة، أتُمانعين لو دخلنا إلى هُناك واستخرجنا منه بعض الأجوبة؟

Se fosse, não teria tentado matar-nos.
لو صحّ ذلك، لما حاول قتلنا.

Alguém tentou nos matar?
شخص حاول قتلنا ؟

- Ouve, imbecil. Um lunático mascarado tentou-nos matar.
اسمع يا مغفل، مجنون بقناع حاول قتلنا