"حبلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• engravidou
• engravidei
• ficou grávida
• engravidar
• fiquei grávida
• estava grávida

Amor, tiraste-o de uma lixeira. Sim. Tenho a certeza que a Annalisa engravidou ali mesmo!
عزيزي, لقد أحضرتها من القمامة انا متأكدة ان اناليزا عندما حبلت كانت..

Éramos crianças quando a sua mãe engravidou. Eu prometi-lhe que íamos arranjar uma maneira, mas...
كنا صغار عندما حبلت امها و وعدتها اننا سنجد حلا ما

A Fran e eu tivemos um caso, ela engravidou.
أنا و فران كنا على علاقة حبلت منها

Quando eu tinha 16 anos engravidei e tive-te a ti.
حينما كنت في السادسة عشرة .. حبلت و أنجبتك

Eu sei que tenho negligenciado o bar desde que engravidei, mas, assim tanto, não.
أقصد ، أنني أعلم أنني أهملت النادي منذ أن حبلت لكن ليس إلى هذه الدرجة

Pedi a Bess em casamento quando ficou grávida, trabalhei como um cão para ter uma boa casa
تقدّمت للزواج من بيس، عندما حبلت منّي عملتُ كالكلب لأصنع بيتاً جيداً

Ela acabou de engravidar. O nosso bebé ainda parece um cavalo-marinho.
إنها حبلت للتوّ، وطفلنا لايزال يبدو مثل فرس البحر

Bem, isso pode ser duro. Lembro-me quando a minha prima engravidou.
ذلك صعب الاحتمال، أذكر عندما حبلت قريبتي...

Ele era sempre correcto, sobretudo quando a Mindy engravidou.
هو كان دائما رجعي جداَ، خصوصاً عندما حبلت "ميندي".

Mas, ainda é o último homem que engravidou uma mulher.
لكنك لا تزال آخر رجل حبلت منه امرأة

engravidou da Katie e conseguiu agarrar-me.
حبلت مع كايتي وسجنني جيدا.

Ouvi que ele engravidou a sua namoradinha.
والآن سمعت بأنّه فتاته حبلت.

Eu tinha 18 anos, quando a Lucia engravidou.
كنتُ في الـ18 من عمري عندما حبلت (لوسيا).

No dia em que engravidei, o hálito dele estava delicioso.
اليوم الذي حبلت فيه، كان مذاق فمه منعشاً و لذيذاً

Eu engravidei no último semestre da faculdade.
حبلت في آخر فصل دراسي في الجامعة

Eu tinha acabado de fazer 20 anos quando engravidei.
بالكاد كان عمري 20 سنة عندما حبلت.

Eu engravidei quando estavas dentro do Malkovich.
حبلت عندما كنتى في مالكوفيتش

Depois, ela ficou grávida e pareceu o sítio certo para viver.
ثم حبلت زوجتي وبدا المكان المناسب للبقاء

Eu tinha dezoito anos quando a Lucia ficou grávida.
كنتُ في الـ18 من عمري عندما حبلت (لوسيا).

até engravidar e acabar a dormir no meu carro.
أكل ما يسعني تناوله فقط إلى أن حبلت وإنتهي بي الأمر أنام بسيارتي

Quando fiquei grávida, sabia, que tinha de me afastar daquele bebé.
..عندما حبلت ، عرفت انني علي الهرب من هذا الطفل

Mas bebia toneladas de café quando estava grávida de ambos.
لكننى شربت الكثير من القهوة عندما حبلت فى كليكما