"حبلى في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• grávida de
• grávida na
• grávida no
• de gestação

Ela pensou que a ia poupar porque estava grávida de três meses.
لقد ظنّت أني سأعفو عنها لأنها كانت حبلى في الشهر الثالث

Estava grávida de 3 ou 4 meses e ele nem sequer sabia.
...كانت حبلى في الشهر الثالث أو الرابع ولم يكن يعرف ذلك

Pareces eu quando estava grávida de seis meses.
انت تتصرف مثلي عندما كنت حبلى في الشهر السادس

Porque é perigoso ter uma rapariga grávida na sala de aula.
لأنه وضع خطير أن يكون عنده فتاة حبلى في قاعة تدريس

Tenho cisto nos ovários às 11h, uma UTI 11h30, e uma adolescente grávida no corredor.
لقد موعد في الساعة الحادية عشر لمريضة في كيس المبيض والحادية عشر والنصف لمشكلة في المسالك البولية ولديّ مراهقة حبلى في الممر

Disse que está de 31 semanas de gestação, LeAnne?
إذا، تقولين أنّكِ حبلى في الأسبوع الـ31، (ليني)؟

O meu vestido está muito justo porque estou grávida de 4 meses.
فستاني ضيّق جداً عليّ لأنّي حبلى في الشهر الرابع.

Estou grávida de sete semanas e há para aí 5 em 9 hipóteses de ser teu.
أنا حبلى في الأسبوع الـ7 وهناك فرصة جيدة أن يكون منك.

grávida de 34 anos, demorou ao ser retirada do veículo.
أنثى حبلى في الرابعة والثلاثين تم إخراجها بعد محاولات طويلة من سيارة محطمة

A minha irmã solteira está grávida de sete meses.
. أختي غير المتزوجة حبلى في الشهر الـ7.

Merdzan violou-me quando eu estava grávida de três meses.
ماردزان) هاجمني) عندما كنت حبلى في الشهر الثالث

Parece que estou grávida de gémeos!
وإذا بي أبدو وكأني حبلى في توأم.

Quando nos despenhámos, a sua filha estava grávida de oito meses e foi ela que deu à luz na ilha, não fui eu.
عندما تحطّمت طائرتنا، كانت ابنتكِ حبلى في الشهر الثامن و... هي مَن أنجبَت في الجزيرة، لا أنا

grávida de 100 meses e irritada com o mundo?
حبلى في الشهر الـ100 وناقمة على العالم؟

Ela está grávida de sete semanas, o que significa que é do Stommer.
إنها حبلى في أسبوعها السابع مما يعني أنّ الأب هو "ستومر"

Estou grávida de 6 meses.
أنا حبلى في ستة شهور

Ela estava grávida de três meses.
كَانتْ حبلى في ثلاثة شهورِ

Estou grávida de 7 meses.
أنا حبلى في الشهر السابع

Deus, ela está grávida na foto, certo?
فقط صورة العائلة. ربّاه، تبدو حبلى في الصّورة، أليس كذلك؟

- Tenho uma senhora grávida no meu táxi.
-لدي سيدة حبلى في سيارةِ أجرتي في خارج

Tara, está com 20 semanas ou mais de gestação.
(تارا ) أنتِ حبلى في الأسبوع العشرينَ أو أكثر