"حبنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso amor
• amamos
• nossa
• amávamos
• o nosso
• amar-nos
• gostamos

Agora posso lhe contar, que carrego o fruto do nosso amor.
الآن ، يمكننى أن أخبرك اننى أحمل طفل ثمرة حبنا

Que diz a minha senhora do nosso amor anulado?
ماذا تقول سيدتى المستترة الى حبنا المستتر ؟

Seremos nós próprios! Com o nosso amor pelo povo e pela pátria!
يجب أن نحافظ على كينونتنا مع الأبقاء على حبنا لشعبنا ووطننا

Mas encheremos o seu cálice, para mostrar como o amamos.
لكن يجب أن نملأ كأسه, لنعبر عن حبنا له

Teremos saudades dele, mas o nosso amor dissipará a escuridão.
وأنه علي الرغم من أننا سنفتقده, سيملأ حبنا الفراغ

O nosso amor é tão forte que nem mil esquemas nos separariam.
، حبنا قوي لدرجة أنه حتى ألف خطة لا يمكنها إفساده

Queria fazer algo permanente para simbolizar o nosso amor.
أريد الحصول على شيء دائم للدلالة على حبنا

Posso falar que o nosso amor terminou de um modo rápido e brilhante, como uma vela ao vento?
أيمكني أن أخبر الناس أن حبنا كان مشرقاً جداً وأحترق سريعاً؟ كأنه شمعة في مهب الريح؟

Decidimos voltar ao local onde o nosso amor primeiramente floresceu.
لذا قررنا العودة إلى المكان ،الذي ازدهر به حبنا

Fizemos um gráfico do nosso amor pelos nossos filhos, ao longo dos anos.
نعم لقد قمنا بعمل احصائية .. تتحدث عن حبنا لإبننا على مدى الزمن

Quando comecei a rastrear o nosso amor pela cor, descobri que alguns investigadores veem uma ligação com a nossa evolução.
حسنًا، عندما بدأت أتتبع حبنا للألوان، وجدت أن بعض الباحثين يرى اتصاله بتطورنا.

Estávamos apaixonados, e o nosso amor cresceu mais forte até ao seu último dia.
كنا واقعين في الحب، ونما حبنا بشكل قوي إلي آخر يوم في حياتها.

O casamento foi uma forma de declarar o nosso amor mais como uma presença do que como uma ausência.
كان الزواج طريقة لإعلان حبنا و الدلالة على وجوده

A nossa criatividade já criou obras de arte e de literatura que exprimem o nosso amor
إبداعنا خلق أعمالا فنية و أدبا للتعبير عن حبنا.

Como é que podemos equilibrar o nosso amor pelos ténis com a necessidade da sustentabilidade?
إذًا، كيف يمكننا الموازنة بين حبنا للأحذية الرياضية مع الحاجة للاستدامة؟

Amo-te. Este teu sonho valerá mais que o nosso amor?
انا احبك هل حلمك هذا يعني لك اكثر من حبنا

A minha esposa e eu éramos diferentes pelo nosso amor a este mundo.
اختلفت وزوجتي عن البقية في حبنا المميز لهذا العالم

É uma oração louvando o Senhor dizendo-lhe quanto o amamos, a Ele ou a Ela.
هي صلاة ثناء على الرب نعبر فيها عن مدى حبنا للرب

Você é quem está destruindo nossa mansão do amor, não eu!
أنت من تقومين بهدم صرح حبنا يا صغيرتي وليس أنا

Um dia, contar-te-emos sobre o teu irmão. Como o amávamos.
يوماً سنخبركِ عن شقيقكِ و عن مقدار حبنا له

Continuaremos a amar-nos sob o nariz do marajá.
- لا نخاف نحن سنبقي علاقة حبنا في وجدود المهراجا

Quanto mais gostamos de uma rapariga, mais estúpidos ficamos.
كلما زاد حبنا لفتاة ما, كلما أزداد غباؤنا