"حبى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amor
• amo
• querida
• querido
• adoro
• Beijos
• Ranjha

304)}Mas preferia que me deixasse 280)}Dar-lhe o meu coração com amor
و لكنى أفضل أن تدعونى أقدم قلبى لأستاذى مع حبى

Assim é o meu amor por cada uma de vocês.
لأن هذا هو مقدار حبى لكل واحدة وواحد منكم

Tudo o que sempre fizeste foi falar do teu amor por mim. Tudo o que sempre tive durante os últimos cinco anos, é conversa.
كل ما تفعله هو الحديث عن حبى هذا هو كل ما نلته فى الخمس سنوات الأخيرة

Por que havia eu de fazer uma coisa dessas para provar que te amo?
لماذا يتعين على أن أفعل شيء كهذا لأثبت حبى لكِ ؟

Escuta Chelima, tu sabes o quanto eu te amo, não é?
أنصتى, كاليما,أنت متأكدة من حبى لك, صحيح؟

Pronto, vou buscá-lo lá. Adeus, querida.
.حسناً , سوف أقابله هناك .مع السلامة، حبى

- Não quero que nada te aconteça. - querido, eu sou indestrutível.
أنا خايف يحدث لك مكروه حبى , أنا غير قابل للكسر

Sabes como adoro essa camisola. Nunca usas essa camisola sequer.
أنت تعرف مدى حبى لذلك التيشيرت أنت لن تلبسه ابدا

Ouça seu povo. Seu amor o chama, como o meu também.
استمع لشعبك ، إن حبهم يدعوك كما أدعوك أنا من خلال حبى

A minha generosidade é imensa como o mar, o meu amor, tão profundo.
ان جائزتى بلا حدود و مثل البحر ان حبى لعميق

O meu amor cresceu a tal ponto que não consigo avaliar metade do meu tesouro.
و لكن حبى الحقيقى قد نما بهذا القدر اننى لا أستطيع أن أحصى حتى نصف ثروتى

E eu reitero meu amor a você neste momento triste.
....... وأنا أتذكر حبى لك فى هذه اللحظة الحزينة...

O palácio onde fui humilhado... onde o meu amor foi ridicularizado... não voltarei ao palácio,nem por engano.
لا اشكرك القصر الذى سيسخر فيه من حبى و يسخر منى

Ouvi dizer. Minha Nossa. Eu acho que, com o amor que sinto pelas criaturas de quatro patas... em outra vida, eu provavelmente fui Catarina a Grande ou Francisco de Assis.
سمعت بالأمر. أعتقد من خلال حبى للمخلوقات ذات الأربعة أرجل

Ali, na presença de Deus, compreendi finalmente como o meu amor podia libertar-nos do poder das trevas.
هناك، في حضورِ الله، فَهمتُ أخيراً - كم حبى يمكن ان يطلق كل سلطات الظلام

Não era para eu encontrar... o amor de um marido... mas sim o amor da minha filha.
لم يكن مجرد حبى لزوجى لقد كنت أتعمد أن أوفر كل الحب لابنتى

As mulheres não me dizem nada e é por isso que te amo tanto.
النساء لا تعنى شيئا بالنسبه لى وهذا هو سبب حبى لك

- Mas só consigo pensar como te amo.
ولكنى لا أستطيع التوقف عن التفكير بمقدار حبى لك

querida, quero que saibas que fiz tudo isto porque te amo e porque queria que tivesses o casamento que sempre desejaste.
حبيبى, أريد أن تعرف أن كل ما فعلته كان بسبب حبى لك وأننى أردتك أن تحصلى على زفاف رائع كما أردتيه دائما لنفسك

querida, se o Alvin Dewey não responder às minhas chamadas, nunca verei a casa.
حبى , اذا ألفن ديوى لا يرد على مكالمتى فلن أرى المنزل أبداً

querido, essa é a tua forma engraçada de dizeres que estás preocupado comigo?
حبى , هل هذه هى طريقتك فى قول أنك قلقان على ؟

Esquece que eu disse que adoro raparigas que sabem cuidar de si.
إنسى ماقلته عن حبى للفتيات اللاتى يمكنهن رعاية أنفسهن

Beijos para todos e um beijo para a pequena Charlie, do tio Charlie...
حبى لكم جميعا و قبلاتى ل تشارلى الصغيرة من خالها تشارلى

Pois alcancei o meu Ranjha E o meu coração parece ter parado
♪ توقف قلبى عن النبض ♪ ♪ عندما قابلت حبى ♪