"حبيبتي أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querida
• amor

Muito obrigado, querida, também gosto muito de ti!
حسناً شكراً لك شكراً حبيبتي , أنا أحبك أيضاً

querida, eu estou muito feliz por estares aqui, porque tenho uma coisa muito importante que te queria falar.
حبيبتي.. أنا سعيد جدا أنك هنا لأنه هناك شيئا مهما أريد أن أكلمك عنه

Sabe, querida. Acho que devemos tratar esses cavalheiros com respeito.
تعلمين , حبيبتي , أنا متأكد من أننا نعامل هؤلاء السادة بأحترام

É isso mesmo amor, eu filmo. A questão é que eu sou mundial.
هذا صحيح حبيبتي أنا كذلك والأمر هو أنني عالمي

Desculpa, amor. Estou a fazer o melhor que consigo.
آسف يا حبيبتي أنا أبذل كلّ ما بوسعي

querida, sinto muito. Estava a tentar ligar. O meu pneu furou-se.
حبيبتي, أنا آسف, كنت أحاول الاتصال بكِ, لقد حدث ثقب في إطار المركبة

Culpar? querida, não estou a tentar te culpar de nada.
ذنب, حبيبتي, أنا لا أحاول أن أشعرك بالذنب في كل شيئ.

Lamento, querida, mas não me sinto à vontade para me envolver.
أنا آسف حبيبتي .. أنا فقط لا أشعر بالراحة حيال مشاركتي في هذا

querida, estou a inventar. Esqueci-me de te comprar um presente.
أتعلمين يا حبيبتي, أنا أختلق ذلك، نسيتُ إحضار هديّة لكِ

Claro que vou ficar ao telefone contigo, querida.
حبيبتي, أنا مازلت هنا وسأضل معكِ على الهاتف بالطبع

Olha, querida, vou aproveitar a boleia para o trabalho com o Lenny. Deixa lá isso de te teres esquecido do 20º aniversário.
حبيبتي أنا ذاهب الى المكتب مع ليني لا تبالي حبيبتي بخصوص عيد زواجنا ال 20

querida, não estou preocupado. Vai ter um emprego incrível um dia.
حبيبتي أنا لست خائف فسوف تتحصلين على عمل رائع ذات يوم

querida, estou a dizer-te, quando o homem entra lá dentro contigo, faz clique.
حبيبتي أنا أخبرك عندما يدخل الرجل معك الى هناك يبدأ التفاعل

querida, sei que precisas de conversar e quero ouvir-te.
أنظري, حبيبتي, أنا أعلم هذا شيء الذي تحتاجين للتحدث عنه أريد أن أسمع ذلك

querida, eu sei quem tu és e jamais cometerias um ato deliberado para magoar outra pessoa.
حبيبتي , أنا اعلم من أنتي و انتي لن تفعلي أي شئ عن قصد يأذي احد أخر

Desculpa, querida. Não consigo.
آسف يا حبيبتي أنا فقط لا يُمكنني فعل ذلك

Não, querida, eu estou bem. O avô... apenas teve uma má noite.
لا, حبيبتي, أنا بخير كنت متوتر الليلة الماضية

amor, estou mesmo a tentar fazer alguma coisa, estás a perceber?
حبيبتي, أنا أحاول حقاً أن أنهي بعض الأمور أفهمتِ ما أقصد؟

Desculpa, amor, mas tenho de ir cortar uns cadáveres.
حبيبتي, أنا حقاً آسف يجب علي العودة لتشريح بعض الموتى

"Desculpa." "Lamento imenso, amor.
أنا آسف يا حبيبتي أنا في غاية الأسف