"حبيبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu namorado
• seu namorado
• teu amante
• teu amado
• seu amante
• teu amor
• teu querido
• o teu
• teu amigo

Compreendo o porquê do teu namorado não te querer preocupar.
أستطيع أن أفهم لماذا حبيبك لم يرد أن يقلقكِ

Não sabes se contaste ao teu namorado que estavas grávida?
لا تعرفين إذا كنتبي قد أخبرتي حبيبك أنك حبلى

Ele é o teu namorado, Aria. Não é um esquilo bebé.
حسناً انهو حبيبك , اريا , هو ليس طفل السنجاب

O seu namorado ganhou-me dinheiro e reparei neste frasco.
حبيبك اخذ النقود مني وانا لاحظت هذا القنينة

Partilhar o esperma do teu amante connosco é muito simpático.
تقاسم حبيبك للحيوانات المنوية معنا هو نوع من السخاء

O patético do teu namorado drogado foi queimado vivo.
و حبيبك المدمن المثير للشفق قد أحرق حياً

Bem, não sei. O teu namorado parece ser do tipo ciumento.
لست أعلم ، يبدو أن حبيبك من النوع الغيور

Levaram o teu namorado para o hospital.
لقد أدخل حبيبك الى المستشفى وهوا على الارجح ميت

O Eric nunca vai ser teu namorado se o continuas a derrotar em tudo.
إيرك لن يكون حبيبك إذآ إستمريتي في هزيمتة في شيء.

Todos acham que o Ben é o teu namorado mas não é. É médico, não é?
جميعنا نعتقد ان بين هو حبيبك, لكنه ليس كذلك, هو دكتور, صحيح؟

Podes apostar que puseram o teu namorado num avião para casa, esta tarde.
سوف يضعون حبيبك في الطائره كي يعود الى المنزل هذا الظهر

Queria ver o teu namorado empreiteiro fazer melhor.
أريد أن أرى حبيبك متعهد البناء يقوم بعمل أفضل

Aposto que te ponho húmida à frente do teu namorado.
أراهن على أنى أستطيع أن أثيرك امام حبيبك

Oh, nada de especial. O teu namorado tentou matar o meu marido.
أوه تعلمين ، لا شيء حبيبك حاول أن يقتل زوجي

Bem, quando estás a mastigar nas partes onde não devias do teu namorado, tu beija-lo, certo?
حسناً هل تقومين بهذا عندما تكونين مع حبيبك بعيد عن الأنظار ؟

Segundo o seu ex-marido, você viajou com seu namorado na semana passada.
بحسب أقوال طليقك، فقد غادرتِ المدينة مع حبيبك نهاية الأسبوع الماضية

O Lex está em Xangai e eu diria que o seu namorado está com ele.
ليكس في شانغهاي ولو وجب أن أحزر أعتقد أن حبيبك هناك معه

Da próxima, diz ao teu amante para fazer sinais de fumo.
في المرة القادمة، اخبري حبيبك يفوح بحلقات دخان أو ينقر بالزجاج.

Basta um telefonema meu e o teu amado morre às mãos da tua irmã.
بمكالمة واحدة منّي يموت حبيبك بين يدَيّ أختك

Deve aquecer-lhe o coração, saber que o seu amante gostava tanto de si que não conseguiu evitar escrever-lhe neste momento tão importante,
لابد أنه يدفئ قلبك أن تعرف أن حبيبك قد أحب القدوم هنا و الكتابة لك في هذة اللحظة المهمة

Para te levar linda, o teu amor está vindo.
لأخذك معي يا كاجول حبيبك شاروخ قادم إليك

Bem, diz ao teu querido para trazer o portátil com ele, saltar para o carro, e estará cá numa hora.
اخبري حبيبك أن يحضر حاسوبه المحمول معه استقلا السيارة وستكونان هنا في ساعة

Não vejo faltarem muitas refeições ao teu amigo William Shakespeare.
انا مش شايف ان حبيبك وليام شكسبير عمرة فوت وجبة واحدة