"حبّ حياتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amor da tua vida

Bem, segundo a Paige, ela foi o amor da tua vida, o que é algo muito importante para nunca o teres mencionado em três anos.
حسبما قالت بيج , لقد كانت حبّ حياتك مما يعني انها شيء كبير جداً لأنّك لم تذكر ذلك في الثالث سنوات

ou vais a acabar a fingir ser a melhor amiga com o tipo que poderia ser o amor da tua vida.
و إلّا سينتهي بكِ المطاف مدّعيةً أنّكِ أفضلُ صديقةٍ مع الشخص الذي يمكن أن يكون حبّ حياتك.

O mínimo que posso fazer é ajudar-te a encontrar o amor da tua vida.
و أقلّ ما أستطيع فعله هو مساعدتكِ للعثور على حبّ حياتك

Provavelmente, porque o amor da tua vida é demasiado vaidosa para usar essa pedra minúscula a reflectir luz aí nessa caixa.
غالبًا لأن حبّ حياتك لن يليق بها البتّة ارتداء خاتم ذي جوهرة ضئيلة جدًّا والتي تعكس الضوء بداخل هذه العلبة.

E perdeste o amor da tua vida porque ela não podia estar com alguém que não aproveitasse a vida.
وفقدت حبّ حياتك... لأنها لا تقبل أن تعش مع أحد لم يعش حياتها.

Vais mesmo abdicar do amor da tua vida... por uma amiga?
أحقّاً ستتخلّين عن حبّ حياتك... مِنْ أجل صديقة ؟

São 1.900 km entre ti e o amor da tua vida.
هناك 1200 ميل بينك وبين حبّ حياتك

- Vamos perguntar-lhe. Lily, encontrámos a Valerie. Ela está aqui, a tentar matar o amor da tua vida.
لنسألها، (ليلي)، وجدنا (فاليري)، إنّها هنا تحاول قتل حبّ حياتك.

e, Ollie, eu sei que não sou o amor da tua vida, mas tu sempre serás o amor da minha vida.
وآمل أن تهتدي لسبيل عودتك إليها، وأعلم يا (أولي) أنّي لستُ حبّ حياتك. لكنّك ستظلّ حبّ حياتي للأبد.

Tu foste deixado pelo amor da tua vida.
أنت، تركتك حبّ حياتك.

Agora, irá ser ele o amor da tua vida.
-والآن هو سيكون حبّ حياتك

O amor da tua vida.
حبّ حياتك