"حتفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mortos
• morrer
• morreram
• mortas
• morte
• morrem
• morrido
• morrerem
• morreu
• morta
• morreriam

O avião está seguro, mas os pilotos estão mortos.
الطائرة آمنة ، ولكن الطيارون قد لقوا حتفهم.

Os meus amigos estão mortos ou presos, e não tenho...
والآن جميع أصدقائي قد لقوا حتفهم أو في السجن

Podia ter salvado a criança e deixá-los morrer. Porque não o fez?
يمكنها أن تنقذ طفلها وتدعهم يلقون حتفهم , لماذا لا ؟

Agora vamos comparar isso com o número de pessoas que morreram em conflitos armados em todo o mundo no mesmo período.
دعونا نقارن ذلك بعدد الناس الذين لقوا حتفهم بصورة مباشرة في الصراعات المسلحة حول العالم في نفس تلك الفترة.

Ou das outras 642 almas que foram mortas naquele dia em todo o mundo devido a acidentes causados pela chegada deles?
أو غيره من الأرواح ال642 في جميع أنحاء العالم الذين لقوا حتفهم في ذلك اليوم في حوادث بسبب وصولهم؟

Na escuridão, alguns falharam as mãos, ou os pés e caíram para a morte pela ravina abaixo.
في الظلام، فلتت قبضة بعضهم أو موضع أقدامهم وسقطوا ليلقوا حتفهم في أسفل الوادي.

A maior parte dos que já viveram estão mortos.
معظم الذين عاشوا من قبل لقوا حتفهم الآن.

Pelos mortos, que tiveram o seu fim aqui.
خدمه مقدسه للاموات الذي جاءوا ولقوا حتفهم هنا

Meio milhão de russos foram mortos nos primeiros quinze dias e perto de um milhão, feitos prisioneiros.
نصف مليون روسى لقوا حتفهم فى الخمسة عشر يوم الأولى من القتال و قرابة المليون سقطوا أسرى

Antes do final do dia, ele e metade do meu pelotão estavam mortos.
قبل نهاية اليوم كان هو ونصف الكتيبة الأخرى قد لقوا حتفهم

Foi feita de modo a ser enviada no caso do presidente, o vice-presidente, e a maioria do Gabinete, estarem mortos ou incapacitados.
صممت لترسل في حالة إذا كان الرئيس نائب الريس او اغلب الوزراء قد .. لقوا حتفهم او عاجزين

5 rapazes estarão mortos as 10:30 hs. Eu tenho que achar uma maneira de pará-los.
خمسة أشخاص سوف يلقون حتفهم بحلول العاشرة والنصف إذا لم أجد أية وسيلة لإنقاذهم

Deixando milhões de pessoas para morrer se não fizermos nada.
سيلقى ملايين الناس الأبرياء حتفهم إذا لم نوقفه

imagine o que sentiram aqueles desgraçados quando saltaram da torre sabendo que iam morrer...
حاول أن تتخيل كيف كان شعور هؤلاء البؤساء عندما قفزوا من المبنى ليلقوا حتفهم

Graças a ele, todos os Bioróides vão morrer!
فبسببة , الكثير من البيورياد قد لقوا حتفهم

Estes são os Cylons que morreram connosco desde a aliança.
هؤلاء هم السيلونز الذين لقوا حتفهم معنا منذ التحالُف

Grandes mentes morreram com a ajuda de seus médicos.
بعض العقول العظيمة لقوا حتفهم بمساعدة من أطبائهم

Quando este filme foi divulgado, a maioria destas pessoas já tinham sido mortas nas câmaras de gás de Auschwitz.
... فى الوقت الذى صدر فيه هذا الفيلم كان معظم الذين ظهروا... فيه قد لاقوا حتفهم بالفعل

33 pessoas mortas. E o seu único crime foi envergar uma farda de Polícia, tentar trazer ordem ao caos instalado...
,لقد لقى ثلاثة وثلاثون شخصاً حتفهم لمجرد إرتدائهم للزي

Ouvi histórias sobre os espíritos de mães com saudades dos seus filhos, conduzindo-os para a morte.
سمعت قصص عن ارواح امهات حزينه علي اطفالها, تقودهم الي حتفهم.

Por cada cada ano que passa... 39.000 pessoas morrem devido a cirurgias desnecessárias e outros erros hospitalares.
يضاف إليهما 39.000 يلقون حتفهم بسبب عمليّات جراحية لا حاجة لها و أخطاء طبيّة مختلفة

A polícia suspeita que tenham morrido quando a quinta foi atingida.
ظن عمال الإنقاذ أنهم لاقوا حتفهم عندما ضربت النيازك مزرعتهم

Apenas querem enriquecer antes de morrerem.
يريدون أن يصبحوا أثرياء فحسب قبل أن يلقوا حتفهم

Não, muita gente morreu no ano passado, então não vou.
كلا, فالكثير من الاشخاص قد لقوا حتفهم العام الماضي

Metade da cidade está provavelmente morta.
فعلى الأرجح أن نصف سكان البلدة قد لاقوا حتفهم

Os que morreram, morreriam de qualquer forma.
من لقوا حتفهم كانوا سيموتون على أيّ حال..