"حتى أنت لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem tu
• mesmo tu

A tua vida tem muitos segredos, alguns que Nem tu sabes.
حياتك بها الكثير من الاسرار بعضها حتى أنت لا تعرفها

Estiveram desaparecidas a noite toda, Leo. E Nem tu as consegues encontrar.
لقد اختفوا طوال الليل "ليو"، و حتى أنت لا يمكنك إيجادهم

Parece que Nem tu soubeste nada sobre ele.
يبدو أنه حتى أنت لا تملك المعلومات عن المجرمين كهذا

Podes dizer todas as piadas que quizeres Alvin, mas Nem tu consegues tornar isto divertido
يمكنك أن تلقي كل ما تحب من النكات، لكن حتى أنت لا تستطيع أن تجعل من هذا الأمر ممتعاً

Nem mesmo tu consegues estar em dois lugares ao mesmo tempo.
حتى أنت لا يمكنك أن تكون مكانين في آن واحد.

Mas imagino que Nem tu tens tecnologia para isso.
لكن أعتقد حتى أنت لا تملك التقنيه لفعل هذا

Nem tu conseguirás criar uma história que a faça perdoar-te.
‫حتى أنت لا تستطيع اختلاق قصة ‫لجعلها تسامحك على هذا

Nem tu conseguirás criar uma história que a faça perdoar-te.
‫حتى أنت لا تستطيع نسج قصة ‫تجعلها تسامحك على ذلك

Nem tu conseguirias fazer isso.
حتى أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَعمَلُ ذلك.

Nem tu consegues uma proeza dessas.
حتى أنت لا تستطيع مواصلة ذلك

A culpa não é tua, Gideon. Nem tu consegues ver tudo.
(إنها ليست غلطتك يا (غيديون حتى أنت لا تستطيع أن ترى كل شيء

Nem tu te sentas comigo?
حتى أنت لا ترغب بالجلوس معي؟

Nem tu sabes isto.
حتى أنت لا تعلم هذا.

Nem tu o consegues travar.
حتى أنت لا يمكنك إيقافه.

Nem tu.
حتى أنت لا تعرف

Em raras ocasiões, para material mais sensível, tem que se arriscar e encontrar um esconderijo que Nem tu mesmo possas aceder.
"{\pos(192,220)}،في بعض المناسبات النادرة ولحساسية المادة" "{\pos(192,220)}عليك أن تتقدم خطوة وتتخذ مكاناً لتخبئها فيه" "حتى أنت لا تستطيع الوصول له"

Pai, criaste um herói que nem mesmo tu consegues ser.
أبى, أظن أنك خلقت بطلاً حتى أنت لا تستطيع مجاراته