"حتى أنني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem sequer
• Eu nem
• Nem me

Não sei o seu nome verdadeiro. Nem sequer sei como é ele.
إنني لا أعرف إسمه الحقيقي حتى أنني لا أعرف كيف يبدو

Não é coincidência. Nem sequer estou de calças por baixo disto.
ليست مصادفة حتى أنني لا أرتدي بنطال تحت هذا اللحاف

Charlotte, eu Nem sequer sei os velhos.
أوه, شارلوت .حتى أنني لا أعرف الخطوات القديمة

Fazemos uma vez por mês e Eu nem tiro a blusa.
نمارس الجنس مرة واحدة بالشهر حتى أنني لا أخلع قميصي.

Nem me lembro de ter cozinhado o jantar nessa noite.
حتى أنني لا اتذكر طهي الطعام تلك الليلة

Não sei mentir, Nem sequer sobre mim.
أنا كاذب سيء حتى أنني لا أستطيع الكذب بشأن التحدث مع نفسي

Nem sequer consigo sair da terceira fila.
حتى أنني لا أستطيع الخروج من الصف الثالث

Nem sequer tenho de pilotar a nave, é tudo automático.
حتى أنني لا أقود السفينة إنها تُدار آلياً

Honestamente, Nem sequer sei porque me estou a passar com isso.
إن هذا قمة الغباء بأمانة حتى أنني لا أعلم لماذا هذا الأمر يصيبني بالذعر

Nem sequer sei como é que a Sam vai lidar com a viagem de autocarro com o TOC dela e todo o resto.
حتى أنني لا اعلم كيف ستتعامل سام مع ركوب الحافلة هناك مع وسواسها القهري وكل شيء

Nem sequer sabia que canal de TV queria ver.
اللعنة، حتى أنني لا أعرف أيّ قناة أريد أن أشاهد

É uma empresa gigante. Nem sequer sei quem é o chefe do meu chefe.
أنها شركة عملاقة حتى أنني لا أعرف من رئيس رئيسي

Meu Deus, Nem sequer desmaio bem.
حتى أنني لا أغيب عن الوعي بطريقة صحيحة

Nem sequer devia estar aqui agora.
حتى أنني لا يجب أن أتواجد هنا الآن

Salvou a sua companhia em... Eu nem sei, em quantos milhões de dólares?
شركة التأمين الخاصة بك، حتى أنني لا أعرف كم هي ملايين الدولارات

Tem sido tão longo, que Eu nem me lembro o que era
لقد أخذتم فيه وقتاً طويلاً حتى أنني لا أتذكر ما كان السؤال

Eu Nem sequer tenho um editor no mercado asiático.
شكراً لك - حتى أنني لا أملك - ناشراً واحداً في السوق الآسيوية بأكملها - حسناً -

Eu Nem sequer me lembro do que eu era nessa altura.
حتى أنني لا أذكر ماضيَ كثيراً ذلك الوقت

Já Nem me lembro quem eu era antes de eles me deitarem a mão.
حتى أنني لا أذكر من كنتُ قبل أن ينقضوا بمخالبهم عليّ.

Nem me lembro o que é esperar.
حتى أنني لا أستطيع أن أتذكر ما هو الانتظار

Nem me consigo lembrar se tomava com creme.
حتى أنني لا أتذكر أذا كنت أضع الكريم عليها أو لا