"حتى أنها لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem sequer

Nem sequer nos diz, em nenhuma criança, se é um gene ou possivelmente uma combinação de genes.
حتى أنها لا تخبرنا في حالة أي طفل، ما إذا كان الأمر يتعلق بجين واحد، أو مجموعة محتملة من الجينات؟

Na verdade, projectámos o primeiro editor de bases, mostrado aqui, a partir de três proteínas independentes que Nem sequer vêm do mesmo organismo.
في الواقع، قمنا بهندسة أول محرر قواعد كما هو موضح هنا، من ثلاثة بروتينات منفصلة حتى أنها لا تنحدر من نفس الكائن الحي.

Tenho uma suspeita. Ela Nem sequer nega que foi ela.
لدي مشتبه به حتى أنها لا تنكر فعلتها

Eu ainda Nem sequer lhe disse que ela não sabe nada de nada.
أنا لم أقل له حتى أنها لا تعلم أي شئ

Nem sequer tem um corpo.
حتى أنها لا تملك جسمًا.

Ela Nem sequer é parecida com o Jerry.
حتى أنها لا تشبه جيري.

Nem sequer fala inglês.
حتى أنها لا تتحدث الإنجليزية.

Nem sequer tem pilhas.
حتى أنها لا تحوي على بطاريات

Nem sequer estão descongelados.
حتى أنها لا تزال جامدة.

Nem sequer está a desfrutar do parque.
حتى أنها لا تستمتع بالمنتزه.

Nem sequer se lavam!
حتى أنها لا تغسل، من أجل بيت!