"حتى أنه لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem

Mas estava tão fraco que Nem a dois metros me ouviam.
ولكن لم أكن أدرك .ضعفيالشديد. حتى أنه لا يمكن سماعي من على بعد مترين

Não fuma, come apenas comidas saudáveis e Nem sequer fala a raparigas.
هو لا يدخن.. ويأكل فقط الطعام الصحي حتى أنه لا يتكلم مع فتيات

E ele é tão pequeno que Nem sequer se pode defender.
أنه صغيراً للغايى حتى أنه لا يستطيع أن يبدي مقاومته عند القتال.

Olha bem, tanta coisa aqui dentro que Nem se lembra da lasanha.
أوه، سأحضرها. انظر إلى هذا الكثير في عقله حتى أنه لا يتذكر اللزانيا

Olhem para aquela pila. Ainda Nem tem 4 meses.
أنظروا لذَكره, حتى أنه لا يبدو كمن في الشهر الرابع

Nem consegues ser preso sozinho.
حتى أنه لا يمكنك أن تُعتقل لوحدك أنت محق

Ele Nem se importa de dormir em quartos. separados.
ليس نحن، حتى أنه لا يمانع في النوم في غرفتين منفصلتين

Ele Nem sabe a diferença entre um Espectrómetro de Massa e um microscópico electrónico de varredura.
حتى أنه لا يعرف الفرق بين مقياس الكتلة والطيف للوني و الماسح المجهر الالكتروني.

Ele Nem parece ter capacidades linguísticas.
حتى أنه لا يبدو مثل لديه أي مهارات لغوية.

Dá para ver o que ele sentia por mim. Nem sequer me toca.
يمكنني رؤية كيف كان إحساسه نحوي حتى أنه لا يلمسني بالصورة

Vai fodê-la e vai-se embora. Ele Nem sabe o nome dela.
هو لا يهتم سيقوم بمضاجعتهتا ثم يرحل, حتى أنه لا يعرف اسمها

temos o poder de provocar essa mudança. O peixe: 40 a 60% dos peixes europeus são deitados ao mar, Nem sequer chegam a terra.
السمك، 40 إلى 60 % من سمك أوروبا يتم التخلص منه في البحر، حتى أنه لا يؤخذ إلى اليابسة.

Nem sabes trabalhar com a máquina de café.
حتى أنه لا يمكنك تشغيل ألة صنع القهوة

Ele Nem sequer o faz exactamente da mesma forma!
حتى أنه لا يفعلها بنفس الطريقة.

Nem consegue pregar um quadro.
حتى أنه لا يقدر على تعليق صورة

Ele Nem sabe dela.
حتى أنه لا يعلم بأمر فتاة التنظيف.

Ainda Nem tinha dito à sua esposa.
حتى أنه لا زال لم يخبر زوجته بذلك.

Nem sequer se ofende. Nenhum de nós está contente com isto.
أعني، هو ذلك الكتاب . حتى أنه لا أقسم.

Repara só, ele Nem consegue simular lágrimas.
حتى أنه .لا يستطيع تزيف الدموع

E Nem sequer lhes dão equipamentos protectores adequados.
حتى أنه لا يتم منحهم لوزام حماية مناسبة