"حتى أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sequer
• nem

nem sequer te pagam! Que tipo de trabalho é esse?
إنهم لا يدفعون لك راتباً حتى أي عمل هذا؟

nem sequer há a discussão de a Turquia se juntar à UE.
لا يوجد حتى أي مناقشات حول الانضمام للاتحاد الأوروبي.

Oh, meu Deus. nem sequer sei qual é qual.
يا إلهي، أنا لا أعرف حتى أي منكما هو الآخر

nem pediu nada em troca, só gosta de causar confusão.
لم يطلب حتى أي شيء فقط يحب افتعال المشاكل

nem sequer conheço homossexuais enormes.
نجاح باهر، وأنا لا أعرف حتى أي الناس مثلي الجنس ضخمة.

nem sequer me dás uma hipótese.
انتي لم تعطيني حتى أي خيار.. لفعل ماذا..

Eu nem sequer sei o nome que eles lhe deram depois de me a terem roubado.
و الآن ، أنا لا أعرف حتى أي اسم سَموها بعدما سرقوها مني

Tu nem sequer tens experiência com explosivos.
أنت لا تملك حتى أي خبرة التخلص من الذخائر المتفجرة.

nem sequer me perguntaram nada.
هم لم يسألوني حتى أي أسئلة أبداً

nem sequer sabemos qual é.
لا نعرف حتى أي مرض مناعة ذاتية لديها

Tu nem sequer sabes que tipo de homem é que eu sou.
لا تعرفى حتى أي نوع من الرجال أنا

Já repararas-te que nem sequer existem pássaros?
هل لاحظت بأنه يكاد لا يوجد حتى أي طيور

nem sequer temos onde ficar.
أعني, ليس هناك حتى أي مكان لنقف فيه.

McGee disse que não tem um arranhão sequer no meu pai.
(ماكغي) قال أنه لا يوجد حتى أي خدش على والدي.

Não houve diretores artísticos, nem estilistas, nem a oportunidade de as tirar de novo, nem preocupações com a luz.
ولم يستخدم في إخراجها أي مخرجين فنيين أو مصممي أزياء او إعادة تصوير .. ولا حتى أي نوع من الإضاءة

Já não haverá guerras... nem crimes, nem pobreza, nem enfermidades.
لن يكون هناك حرب أو جرائم أو فقر ولا حتى أي مرض جون

Não vai trabalhar hoje, nem nunca mais.
لن تذهب إلى عملك اليوم ولا حتى أي يوم آخر