"حتى الآن هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até agora é
• até agora foi
• e no entanto é o

O que sabemos até agora é que dois homens armados fizeram reféns no ginásio da escola depois fugirem de um assalto que correu mal.
ما نعرفه حتى الآن هو أنه يوجد رجلان مسلّحان قد أخذا رهائن بداخل الصالة الرياضية للمدرسة بعد هروبهم من محاولة سطو فاشلة

O que sabemos até agora é que existem células.
ما نعرفه حتى الآن هو الآتي، ثمة خلايا.

Tudo o que sabemos, até agora, é que a nave espacial chegou por volta das 20h, na quinta-feira.
كل ما نعرفه حتى الآن هو أن المركبة الفضائية وصلت حول 20: 00 يوم الخميس.

A única exigência deles até agora foi falar com você.
المطلب الوحيد الذي يريدوه حتى الآن هو التحدث معك

A única exigência deles até agora foi falar consigo.
المطلب الوحيد الذي يريدوه حتى الآن هو التحدث معك

Ele é o meu patrão e no entanto é o meu melhor amigo.
انه رئيسي حتى الآن هو صديقي المفضل

A tua maior conquista até agora é acenar e sorrir.
أكبر انجازاتك حتى الآن هو التلويح والابتسام

Porque o único local onde existe, até agora é no computador do teu chefe, no escritório dele.
لأنّ المكان الوحيد الذي يتواجد فيه حتى الآن هو على حاسوب رئيسك في مكتبه

Mas até agora é sobre uma mulher divorciada que é escritora.
لكن حتى الآن هو حول إمرأة كاتبة مطلّقة

Tudo o que tenho até agora é: "Vamos dar vivas ao serviço. Boa galinha!"
وكل ما كتبته حتى الآن هو " لنصفق لمقدمي الطعام ، كان دجاج لذيذ "

até agora é um desconhecido.
حتى الآن هو ظبيةُ جون.

Tudo o que temos feito até agora, foi para encontrar o meu pai e o Refúgio.
كل شيء فعلناه من البداية حتى الآن هو عن إيجاد أبي والملجأ

Tudo o que fizeste até agora, foi salvar a vida a estes homens.
كل ما فعلته حتى الآن هو إنقاذ أرواح أولئك الرجال

Tudo o que fiz até agora foi não ser morto.
كل ما أفعله حتى الآن هو محاولة أنْ لا أُقتل