"حتى الغروب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até ao pôr-do-sol
• até ao pôr do sol

Esperei até ao pôr-do-sol para ver a lava mais de perto, pois é de noite que ela é mais espectacular.
إنتظرت حتى الغروب لإلقاء نظرةً قريبة لإن الحِمم في أوج روعتها ليلاً.

Só temos até ao pôr-do-sol para mudar este curral na capela do amor da minha prima, por isso toca a apressar.
ولدينا حتى الغروب لحول هذه الحظيرة الصغيرة إلى كنيسة حب صغيرة لقريبتي، فلنسرع.

- É melhor despachar, só temos 28 minutos até ao pôr-do-sol.
-يجب أن نسرع ، لدينا فقط 28 دقيقة حتى الغروب.

Esperarei no cruzamento até ao pôr do sol.
سأنتظر عند مفترق الطرق حتى الغروب.

Só tenho este monstro escaldante até ao pôr do sol.
هذا الوحش الكاسر... هو لي وحدي حتى الغروب.

Tens até ao pôr-do-sol para me dares as minhas motos.
سأمهلك حتى الغروب لترد لى دراجاتي

- Oh! Vou montar-te até ao pôr-do-sol, querida...
سأبقى معكِ حتى الغروب , عزيزتي

Por agora, descansamos aqui até ao pôr-do-sol.
-و حتى هذا الموعد سنستريح حتى الغروب

E o Gatoff vai dar-nos até ao pôr-do-sol de hoje para encontrar um substituto ou cancela tudo.
و(غاتوف) أمهلنا حتى الغروب لتبديله، أو سيوقف كل شيء

Essa é muito boa. Muito engraçado. Mas, se não se importa, vou esperar até ao pôr-do-sol na Titã.
هذا جيد جداً ، تسلية رائعة , ولكن إن لم تمانع سأؤجل هذا حتى الغروب علي (تيتان)

Tens até ao pôr-do-sol.
لديك حتى الغروب

Esperem-nos até ao pôr do sol.
نبقى فيه حتى الغروب

Cyrus, acho que não vou conseguir aguentar até ao pôr do sol sem comer.
سايروس) ، لا أعتقد أني سأقدر) على الصيام حتى الغروب