"حتى الموت بواسطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até à morte com
• até à morte por

Dra. Brennan, esta criança pode ter espancado outra até à morte com uma pedra.
أيتها الطبيبة برينان, تعرفين بأنه من الممكن أن هذا الصبي قد قام بضرب الولد حتى الموت بواسطة صخرة

Acho que o sacana espancou a April Wright até à morte com um pé de cabra.
أعتقد بانه هو من فعلها أعتقد بان ذلك الحثالة قد ضرب أبريل رايت حتى الموت بواسطة إطار معدني

Não vejo ninguém capaz de torturar até à morte com um alicate e um cigarro.
أنظر حولي و لا أتخيل شخصاً هنا بمقدوره تعذيب رجل حتى الموت بواسطة كمّاشة و

Pois, são a última coisa que vais ouvir antes de seres espancado até à morte por uma bengala de rebuçado.
حسنا, هذا هو الصوت الأخير الذي ستسمعه قبل ضربك بالهروات حتى الموت بواسطة حلوى القصب

O David Bernburg que foi torturado até à morte por bruxas satânicas da montanha.
(ديفيد بيرنبورج) الذي تم تعذيبه حتى الموت بواسطة عبدة الشيطان بالجبل المسحور.

O Flynn estava a ser escoltado para um carro de transporte quando foi esfaqueado até à morte por um prisioneiro com uma faca.
كان يتمّ مُرافقة (فلين) إلى سيّارة نقل عندما طُعن حتى الموت بواسطة سجين مع سكّين.

Vou espancar-te até à morte com tudo o que sobrou da tua filha.
سوف أقوم بضربك حتى الموت بواسطة ما تبقى من إبنتك

Espancou-o quase até à morte com um taco de bilhar.
كاد يضربه حتى الموت بواسطة عصا البلياردو

Já pensou que talvez tenha sido o senhor a falhar o teste quando quase espancou um homem até à morte com um taco de bilhar?
هل فكرت يوماً أنك ربما اخفقت بامتحان عندما كنت قريباً من ضرب رجل حتى الموت بواسطة عصا البليارود؟

A vítima foi espancada até à morte com uma guitarra? Eu já vi isto.
ضحيتنا ضُرب حتى الموت بواسطة غيتار؟