"حتى بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até para mim
• até mesmo para mim

E ambas concordamos que seria muito hipócrita, até para mim.
وكلينا إتفق على أنه سيكون نفاقاً, حتى بالنسبة لي

"até aos 26 anos". Penso que estes resultados parecem muito realistas e intrigantes mas, ao mesmo tempo, são assustadores, até para mim.
س.س: أعتقد أن هذه النتائج تبدو واقعية جدًّا ومثيرة للاهتمام، ولكن في نفس الوقت مرعبة، حتى بالنسبة لي.

até para mim, que conheço o teu estilo.
مشتتاً حتى بالنسبة لي ،أنا الذي يفهم أسلوبك

Durante cerca de 40 anos. Isto foi estranho, até para mim.
في حوالي أربعين سنة. هذا هو الأمر المخيف، حتى بالنسبة لي.

Eu sei que disse coisas horríveis, até mesmo para mim.
أنظري انا اعلم انني قلت اشياء فضيعة حتى بالنسبة لي

A ira dele seria tenebrosa, até para mim.
خليقٌ بحنقه أن يكون مهيبًا، حتى بالنسبة لي.

É difícil conseguir informações em Hong Kong, até para mim.
صعب أن يأتى بالمعلومات في هونغ كونغ حتى بالنسبة لي

Sabes, isto faz-me sentir um pouco masturbatório, até para mim.
أتعلم ؟ يُشعرني ذلك الأمر في الواقع برغبة قليلة في الإستمناء ، حتى بالنسبة لي

Este tem sido um dia bastante notável, até para mim.
هذا كان يوماً رائعاً حتى بالنسبة لي

Bem, pouco usuais, até para mim.
,حسناً , غير طبيعية , حتى بالنسبة لي

Ah, isso seria baixo, até para mim.
هذا سيكون وضيعاً , حتى بالنسبة لي,

Isso é demasiado, até para mim.
،إنه أمر كبير نوعاً ما حتى بالنسبة لي

Alienígenas assassinos é demais, até para mim.
القاتل الفضائي مفهوم ، حتى بالنسبة لي

Ou, aconteceu... É um pouco confuso, até para mim.
أو حدث إنه مربك قليلاً ، حتى بالنسبة لي

Isto é um pouco radical, até para mim.
هذا مدهش بعض الشيء حتى بالنسبة لي

É muita morte. até para mim.
هذا الكثير من الموت، حتى بالنسبة لي.

- até para mim. - Chora-me um rio, Vex.
حتى بالنسبة لي - لا آبه لك تماما ، فيكس -

Foi bastante impulsivo, até para mim.
لقد تصرفاً متهوراً للغاية، حتى بالنسبة لي!

Obrigada por terem dado uma ajuda. Seis homens eram demasiados, até mesmo para mim.
شكراً لترقيقكم المساعدة ستة رجال رقم كبير، حتى بالنسبة لي

Almas miseráveis motivadas apenas por emoções básicas e actualmente presas por crimes desprezíveis até mesmo para mim.
ارواح متعطشة للدماء والان , متهمون بجرائم بشعه حتى بالنسبة لي

É tecnologia do futuro. É difícil desarmá-las sem as despoletar, até mesmo para mim.
إنها تكنولوجيا مستقبلية، من الصعب نزعها دون تعطيلها حتى بالنسبة لي.