"حتى حلول الظلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até ao anoitecer
• até anoitecer
• até escurecer
• até o anoitecer

Atirávamos para todos os lados... a tudo, até ao anoitecer.
البحر على الجانب الآخر نُطلق الرصاص في كل الإتجاهات على كل شيء ، حتى حلول الظلام

Ficaria grato se me deixasse ficar até ao anoitecer.
سأكون ممتن إذا سمحتِ لي بالبقاء حتى حلول الظلام.

Se for dele... só nos resta até ao anoitecer para descobrirmos como o proteger.
إذا كان كذلك إذاً سوف يتركنا حتى حلول الظلام من أجل التوصل لوسيلة لحمايته

Vamos esperar até anoitecer antes de voltarmos para a cidade.
سننتظر حتى حلول الظلام قبل أن نعود إلى المدينة

Esperamos até anoitecer.
سننتظر حتى حلول الظلام.

Bem, vamos descansar até escurecer.
حسنا ، من الافضل ان نرتاح حتى حلول الظلام

Talvez devêssemos esperar até o anoitecer.
ربما ينبغي لنا الانتظار حتى حلول الظلام.

Tens até ao anoitecer.
أمامكم حتى حلول الظلام.

Vamos esperar até ao anoitecer.
سننتظر حتى حلول الظلام.

Dou-vos até ao anoitecer.
لديكي وقت حتى حلول الظلام.

"Entreguem o Capitão. Têm até ao anoitecer."
أنزلوا القبطان أمامكم حتى حلول الظلام"

Decidi esperar até escurecer.
قرّرت أن انتظر حتى حلول الظلام

Surfámos até escurecer e, depois, passámos um bom bocado na praia.
صحيح، لقد... لقد قمنا بالقيادة حتى حلول الظلام وبعدها إحتفلنا قليلاً على الشاطئ

Esperaria até o anoitecer, quando estão adormecidos e vulneráveis, então avançaria entre as árvores, talvez levasse um arame no caso dele tentar escapar.
سأنتظر حتى حلول الظلام عندما ينامون وويوهنوا، ثم أختفي وراء الأشجار، ربما أحاول تقيده بالأسلاك، في حالة إذا حاول الهروب.