"حتى صباح الغد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até amanhã de manhã

Gostava de poder ficar aqui até amanhã de manhã.
أتمنّى لو استطعنا البقاء هنا حتى صباح الغد

Acho que não ouviremos mais resmunguice até amanhã de manhã.
ولا أعتقد أننا سنسمع المزيد من التذمر حتى صباح الغد على الأقل

Vou precisar de pelo menos, até amanhã de manhã antes de entregar isto tudo aos militares.
أعني ، سيستلزم مني على الأقل حتى صباح الغد قبل أن أسلم هذا للجيش

Mesmo que alugues um carro e venhas, não chegarias aqui até amanhã de manhã.
حتى لو كنت استأجرت سيارة لتأتي لن تصل هنا حتى صباح الغد

Isso deverá acontecer também aqui por volta das 21h00 de hoje, até amanhã de manhã.
و من المتوقع أن تهطل هنا أيضا في حوالي التاسعة مساء لتستمر حتى صباح الغد

Tens até amanhã de manhã para nos contactar.
أمامك حتى صباح الغد لتتصل بنا.

Só temos até amanhã de manhã.
نحن فقط عِنْدَنا حتى صباح الغد.

Não achei que te ia ver até amanhã de manhã.
ظنيت أننا لن نراك حتى صباح الغد

A minha mãe nunca lá vai, e o meu pai está numa viagem de negócios até amanhã de manhã.
-أمي لا تدخل هذا الجراج على الإطلاق و أبي في العمل حتى صباح الغد

Estou na cidade até amanhã de manhã.
سأكون في المدينة حتى صباح الغد

Este tribunal está em recesso até amanhã de manhã.
هذه المحاكمة في ستأجل حتى صباح الغد

Tem até amanhã de manhã.
لديك فرصة حتى صباح الغد

Não fales até amanhã, de manhã.
لا تتحدث حتى صباح الغد

Porque até amanhã de manhã, onde quer que a Shana vá, a Jenna também vai.
لأنه حتى صباح الغد فأينما تذهب (شانا) فستذهب (جينا)

O meu turno vai até amanhã de manhã.
نوبتي تمتد حتى صباح الغد

- Provavelmente até amanhã de manhã.
ربما حتى صباح الغد

até amanhã de manhã.
"حتى صباح الغد"

- Tem até amanhã de manhã.
-أمامكِ حتى صباح الغد

- Não sei dizer. - Tem até amanhã de manhã.
-لديك حتى صباح الغد

- Deu-nos até amanhã de manhã.
-منحنا حتى صباح الغد .