"حتى لا تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nem sabe
• nem sabes
• nem conheces
• nem sequer sabe
• Nem sequer sabes
• nem sequer conhece
• Nem sequer conheces

nem sabe onde guardo a chave do cofre.
إنها حتى لا تعرف أين وضعتُ مفتاح صندوق الأمانات

Eu podia devolver o dinheiro. A minha mulher nem sabe disto.
أتفهمني,أستطيع إرجاع المال فزوجتي حتى لا تعرف

Tenho de fazer alguma coisa. nem sabes como é esse tipo!
يجب أن أفعل شيئاً, أنت حتى لا تعرف شكل هذا القاتل

nem conheces a Sabrina. Eu conheço-a.
أنت حتى لا تعرف صابرينا أنا اعرفها

Essa mulher nem sequer sabe em que ano estamos.
تلك الإمرأة حتى لا تعرف ماهي هذه السنة

Quero dizer, Nem sequer sabes se lhe arranjas um combate.
أنت حتى لا تعرف إن كنت ستستطيع أن تدبر له مباراة

Aposto que ela nem sequer conhece o Drill.
إذا ، أراهن أنها حتى لا تعرف دريل

Provavelmente nem sabe quando é.
ومن المحتمل أنك حتى لا تعرف متى يكون موعده؟

Mas nem sabe o que eu ia perguntar.
انت حتى لا تعرف ما الذي كنت سوف اسألك اياه

Ela apercebe-se que está tudo a correr mal e nem sabe porquê.
ادركت ان كل شيء ليس على ما يرام وهي حتى لا تعرف لماذا

nem sabes o que procuras. Claro que sei! - Do quê?
ــ أنت حتى لا تعرف ما الذي تبحثُ عنه ــ بالطبع أن أعرف

Estás prestes a ser assassinado na casa duma preta, chamada Minnie, e nem sabes porquê!
أنت على وشك أن تصبح قاتلاً بإسم إحدى الزنوج التي تدعى ميني و أنت حتى لا تعرف لماذا؟

Tens uma namorada fantástica e nem sabes.
لديك صديقة مذهلة، وأنت حتى لا تعرف

Liam, tu nem conheces essa miúda!
-ايها الرجل انت حتى لا تعرف هذه الفتاه.

Tu nem conheces aqueles tipos.
أنت حتى لا تعرف هؤلاء الرجال

Trabalho nesta empresa há 15 anos e nem sequer sabe o meu nome?
ماذا؟ لقد أفنيتُ عمري لهذه الشركة لـ 15 سنة وأنت حتى لا تعرف إسمي؟

Mas nem sequer sabe para onde vai.
لكنك، حتى لا تعرف إلى أين ذاهب؟

Nem sequer sabes o que há do outro lado.
أنت حتى لا تعرف ما على الجانب الأخر

Deus, tu Nem sequer sabes o teu nome.
يا للرب ، أنت حتى لا تعرف اسمك

você nem sequer conhece o Lester, cara.
! أنت حتى لا تعرف (ليستر) يا رجل

Nem sequer conheces a tua família.
عماك أنت حتى لا تعرف عائلتك