"حتى لا تعرفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem sabes
• nem sequer sabes
• nem conheces

Nem sabes o que isso quer dizer, sua marioneta petulante!
أنتِ حتى لا تعرفين ماذا يعني ذلك أيتها الدمية الحقيرة

Nem sabes como é que se abre uma porta!
أنتي حتى لا تعرفين كيف تفتحي باباً لعيناً!

-querias isto, mas... -Que fraqueza. Nem sabes o que é.
ـ سخيف. إنكِ حتى لا تعرفين ماذا يكون.

Chama-se Sir Tristan. nem sequer sabes o nome dele mas já lhe permites...
أنت حتى لا تعرفين إسمه و بالرغم من ذلك تمحت له أن

És tão boa nisso, já nem sequer sabes o que estás a fazer.
نعم انت جيدة فى هذا انت حتى لا تعرفين ماذا تفعلين

Todos mentem. Eles têm as garras tão cravadas em ti, que nem sequer sabes no que acreditar.
مخالبهم قد تعمقت كثيراً بداخلكِ بتِ حتى لا تعرفين ما تُصدقين به

Tu nem conheces este rapaz. Não o quero a tocar nas minhas coisas.
أنتِ حتى لا تعرفين من يكون ذلك الفتى لا أريده أن يلمس أشيائي

Aposto que nem conheces um preto.
سأراهن أنكِ حتى لا تعرفين شخص أسود

- Oh, o teu marido! Nem sabes onde ele está!
- أوه , زوجك أنتى حتى لا تعرفين أين هو

Tu Nem sabes quem é o teu pai.
انك حتى لا تعرفين من والدك

Nem sabes o meu tipo sanguíneo.
أنتِ حتى لا تعرفين فصيلة دمي

Nem sabes como ela é.
أنت حتى لا تعرفين كيف ستكون

Tu Nem sabes onde fica Paris.
-إنك حتى لا تعرفين أين توجد (بياريوس )!

nem sequer sabes como te chamaram!
‫أنتِ حتى لا تعرفين ماذا قالا عنكِ

Tu nem sequer sabes o que és, pois não?
أنت حتى لا تعرفين ماهيتك, أليس كذلك؟

nem sequer sabes para onde vamos.
أنتِ حتى لا تعرفين إلى أين نحن ذاهبين

Provavelmente nem sequer sabes o que é.
-أنت حتى لا تعرفين معناها