"حتى من أجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem pela
• Mesmo para
• mesmo pelos
• nem para
• mesmo pelo

Nem pela Penelope.
حتى من أجل (بينيلوبي) ؟

- Nem pela Dorsa?
-ليس حتى من أجل (دورسا)؟

Mesmo para festas e outros eventos, é necessário um cartão-chave para poderes aceder a este telhado pelo elevador.
حتى من أجل الحفلات, وغيرها من الأحداث تحتاج إلى كرت دخول للوصول إلى السطح عن طريق المصعد

Mas posso garantir-te que muito certamente não vai correr da forma que esperas, porque até Mesmo para se meter no meio do caminho em que estamos, teria de saber em que caminho estamos.
ولكن أؤكد لك أنّها لن تسير كما تمنيت أن تكون الطريقة أيضاً لأنه حتى من أجل الوقوف أمامنا سيكون عليها معرفة أي طريق لتقف

Nem mesmo pelos bons velhos tempos?
ولا حتى من أجل الأيام الخوالي؟

- Nem mesmo pelos miúdos?
-ليس حتى من أجل الأطفال؟

nem para limpar o mesmo ou mais.
لم تكن تتقاضى أجرا حتى من أجل التنظيف و لا من أجل أي شيء آخر

Nem mesmo pelo Clay."
ليس حتى من أجل كلاي

Por favor, não batas com a porta, Mesmo para isso.
من فضلك لا تصفع الباب حتى من أجل ذلك

Mesmo para um Jaffa.
حتى من أجل جافا

Nem Mesmo para alguém tão cavalheiro, como o senhor.
ولا حتى من أجل رجل مهذب مثلك

Não pretendo dobrá-los, nem para a minha amiga Sally.
ولا أعتزم التفريط بها ولا حتى من أجل صديقتي العزيزة سالي

Governar não para, nem para um inquérito sobre ética.
،أعمال الحكم لا تتوقف حتى من أجل تحقيق أخلاقي

Nem mesmo pelo Lionel Luthor.
(ليس حتى من أجل (ليونيل لوثر

Nem mesmo pelo Quinn?
ولا حتى من أجل (كوين)؟