"حتى نصل الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até chegarmos ao
• até chegarmos à
• até alcançarmos a

O Miller aguenta até chegarmos ao bosque.
فصيله ميلر يمكنها ان تصمد حتى نصل الى الغابات

Viajamos para cima e para cima através de um túnel longo e negro até chegarmos ao chão dos anjos do jardim.
و الرحله تكون للأعلى و الأعلى ...من خلال نفق أسود مُظلم حتى نصل الى أرض ...حديقة الملائكه

Ele teve alguns bons resultados ao transformar a vacina do sarampo em aerossol, mas, não saberei até chegarmos ao laboratório dele, na Flórida.
أنا أعلم أن لديه بعض النتائج الجيدة aerosolizing لقاح الحصبة و ولكن سوف أكن أعرف حتى نصل الى مختبره في ولاية فلوريدا.

Não, mas isso pode esperar até chegarmos à Esquadra.
لا, ولكن يمكننى الآنتظار حتى نصل الى القسم.

Não se preocupe. Não a matarão até chegarmos à Chicago.
لا تقلق بشأنها , انهم لن يقدموا على قتلها حتى نصل الى شيكاجو

Após a operação, retornaremos pelo sistema venoso até alcançarmos a base do pescoço, onde seremos removidos, exatamente aqui.
بعد العمليه نرجع عن طريق النظام الوريدى حتى نصل الى اسفل الرقبه حيث يتم اخراجنا هنا تحت الجلد

Depois disso estamos totalmente expostos até alcançarmos a valeta a 40m do portão.
بعد ذلك نحن مكشوفون تماماً حتى نصل الى خندق يبعد 30 ياردة من البوابة الأمامية

Eu vou no carro da frente. Tu ficas com ele até chegarmos à ADA.
سأذهب في سيارة المقدمة و أنت انتظر معه حتى نصل الى مساعد المدعي العام

Tens de ir agachado até chegarmos à cidade.
عليك ان تنطوي الى الأسفل حتى نصل الى المدينة

Espera até chegarmos à superfície.
انتظر حتى نصل الى السطح

Fica comigo até alcançarmos a cerca.
إبقى بجانبي حتى نصل الى حد السياج