| até encontrarmos a mãe, é a nossa principal suspeita. | Open Subtitles | حتى نعثر على الأم، فهي المشتبه بها الرئيسيّة. |
| Podes parar com as tuas inseguranças até encontrarmos este paciente? | Open Subtitles | هل بإمكانك تأجيل شعورك بعدم الأمان حتى نعثر على هذا المريض؟ |
| Se aceitar ser o doador do seu irmão poderemos mantê-lo vivo muito tempo, até encontrarmos um coração adequado. | Open Subtitles | إن وافقتَ على أن تكون المتبرع بذلك , سنتمكن عندها من إبقاءه على قيد الحياة حتى نعثر على قلب مناسب له |
| Vamos revistá-los um a um até encontrarmos aquele submarino. | Open Subtitles | سنذهب إليهم واحداً تلو الآخر حتى نعثر على تلك الغواصة |
| Entendo que queiras ficar com eles até o encontrarmos. | Open Subtitles | أتفهم إن كنت ترغب بالبقاء معهما حتى نعثر عليه |
| Faremos assim até acharmos uma vantagem. | Open Subtitles | فلنجاري لعبته حتى نعثر على أفضلية |
| Ela vai fazer diálises até encontrarmos um doador. | Open Subtitles | حسنا، ستوضع على الغسيل حتى نعثر على متبرع. |
| Não podemos perguntar mais nada até encontrarmos o advogado e não o encontramos. | Open Subtitles | لا يمكننا سؤاله المزيد من الاسئله حتى نعثر على محاميه ولا يمكننا العثور على محاميه في اي مكان |
| Ninguém sai até encontrarmos a fonte. | Open Subtitles | ليس مسموح لأى أحد بالمغادره حتى نعثر على المصدر |
| Vamos prender quantos mais destes "punks" pudermos até encontrarmos um que saiba algo sobre os roubos. | Open Subtitles | لنحشد أكبر عدد ممكن من هؤلاء العابثين حتى نعثر على الشخص الذي يعلم أمراً حيال الإختطافات |
| até encontrarmos este traidor, está aberta a temporada às vidas de todos sob este tecto, | Open Subtitles | حتى نعثر على هذا الجاسوس انه موسم مفتوح لجميع من بتلك المؤسسه |
| Não vamos embora até encontrarmos o Waterbender. | Open Subtitles | و لن نغادر حتى نعثر على مُسخر الماء |
| Muito bem. Ficas connosco até encontrarmos uma caverna. | Open Subtitles | حسناً، سوف تبقى معنا حتى نعثر على كهف |
| Só precisamos de te manter vivo durante uns dias, até encontrarmos um comprador. | Open Subtitles | علينا أنْ نبقيكَ حياً لبضعة ...أيام فحسب حتى نعثر على مشترٍ لكَ |
| até encontrarmos um hospedeiro, não saberemos como travar a ALIE. | Open Subtitles | حتى نعثر على العائل، فلن نعرف كيف نوقف (آلي) |
| Mas até encontrarmos o Jack e o Paul, eles não poderão fazer nada. | Open Subtitles | سنرسل فريقين مع المعدات الألكترونية اللازمة (المشكلة الوحيد هي أنه حتى نعثر على (جاك) و(بول فلن يمكنهما عمل المزيد |
| Mas não vou a lado nenhum até encontrarmos a Lucy. | Open Subtitles | لكن أنا لن أذهب إلى (أي مكان حتى نعثر على (لوسي. |
| Mantém o Tyler ocupado até encontrarmos o discurso da Lydia. | Open Subtitles | أشغل (تايلر) حتى نعثر على خطاب (ليديا). |
| Ainda não, mas um polícia vai ficar à frente da sua casa até o encontrarmos. | Open Subtitles | كلا، ليس بعد، ولكن سوف نكلف ضابط شرطة... بحراسة منزلكِ حتى نعثر عليه. |
| - Não até acharmos o vírus. | Open Subtitles | ليس حتى نعثر على الدودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 