"حتى نقرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até decidirmos

Vamos casar-nos e ficar lá até decidirmos que vida queremos ter.
سنتزوج ونعيش هناك حتى نقرر كيف نريد لحياتنا أن تكون.

Fique aqui até decidirmos o que fazer consigo.
امكث هنا حتى نقرر ماذا سنفعل بك ها هى حقيبتك فتى الملجأ

Bem... até decidirmos que nível de informação confiar-vos, não podemos permitir que vagueiem por estas instalações livremente.
فقط حتى نقرر أى مستوى من المعلومات نوفره لكم لا يمكننا السماح لكم بمغادرة هذه القاعدة بحريتكم

Serão nossos hóspedes até decidirmos ir para outro planeta.
سوف تبقون هنا كضيوف لدينا حتى نقرر الإنتقال لكوكب آخر

Eu queria pessoas que não lançassem boatos até decidirmos o que iremos fazer.
وذات يوم, أردت إلا يكثر كلام بشأننا حتى نقرر ما سنفعله.

Ninguém vai fazer nada até decidirmos o que fazer.
لا أحد سيأخذ أي شيء حتى نقرر جميعاً ما سنفعل به.

Não, vamos deixar assim até decidirmos prosseguir.
كلّا، لنترك الأمر حتى نقرر في أن نفعل ذلك

Permanecerá lá dentro até decidirmos aquilo que queremos fazer com ela.
سوف تبقى بالداخل حتى نقرر ما نود فعله بها

até decidirmos em contrário, sabes que nunca podes abandonar o programa.
"حتى نقرر غير هذا، تدري بأن لا يمكنك مغادرة البرنامج ابدًا"

Portanto, nas próximas horas, até decidirmos libertar-vos, ninguém neste quarto se lembrará se é humano ou Zygon.
إذن، في الساعات القادمة.. حتى نقرر إطلاق سراحكم لا أحد في هذه الغرفة سيكون قادراً على تذكر ما إذا كان بشرياً ...

Algum lugar onde possas ficar até decidirmos a melhor medida a tomar.
مكان بعيد حتى نقرر ماذا سنفعل

até decidirmos complicá-lo.
حتى نقرر نحن تعقيدها

O que não és, até decidirmos que o podes ser.
{\pos(190,230)}.ولستِ كذلك حتى نقرر ماذا تكونين