"حتى نهاية العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Até ao fim do mundo

O homem sem pernas disse: "Eu consigo ver longe, Até ao fim do mundo, "mas não consigo salvar-me de um gato nem de qualquer outro animal."
"ـ الرجل بلا أرجل قال، " أستطيع رؤية حتى نهاية العالم لكني لا أستطيع حماية نفسي حتى من قطة، أو أي شئ، حيوان.

Ou talvez seja como o outro clássico, em que um tipo persegue uma baleia, Até ao fim do mundo, apenas para se afogar nos seus problemas.
أو ربما هي أشبه بالنوع الثاني من القصص التقليدية التي يقوم فيها البطل بمطاردة الحوت حتى نهاية العالم ولا يخرج بشيءٍ سوى المشاكل

É apenas o que és Até ao fim do mundo.
الأمر يتعلق بكِ أنتِ فقط حتى نهاية العالم

E eu vou encontrá-lo! Perseguirei esse tratante Até ao fim do mundo!
و سأجده و سأُطارد ذلك الوغد .حتى نهاية العالم

Apenas segue Até ao fim do mundo.
فقط استمر فى السير حتى نهاية العالم

Eu teria ido contigo Até ao fim do mundo.
سأظل معك حتى نهاية العالم.

Até ao fim do mundo.
حتى نهاية العالم

Até ao fim do mundo.
حتى نهاية العالم.

Até ao fim do mundo.
حتى نهاية العالم "

Até ao fim do mundo, certo?
حتى نهاية العالم"، صحيح؟