"حتى هذا الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até lá
• pé tão
• até tão tarde

até lá, vigiamos a miúda e esperamos.
لذا حتى هذا الوقت علينا أن نحرس الفتاة وننتظر

Quando for mais velho e forte, nós poderemos falar com ele, mas até lá, nenhuma outra mulher irá chamá-lo de filho... apenas tu.
عندما يكون أكبر وأقوى يمكننا التحدث عن هذا مجدداً ولكن حتى هذا الوقت ، لن تناديه أي امرأة بـ "إبن" غيرك

até lá, reservei uma das melhores villas para que possa repousar e tomar banho.
لقد حددت لك واحدة من أفضل الفلل لترتاح و تستحم حتى هذا الوقت

Não. Tu nem devias estar a pé tão tarde.
لن تفعلى انت لايجب ان تسهرى حتى هذا الوقت.

Queria saber porque é que estavas a pé tão tarde. Desculpa.
كنت أتسائل لماذا أنت ساهر حتى هذا الوقت

A tua mãe mata-me, se souber que estiveste acordada até tão tarde.
أمكِ سوف تقتليني لو علمتِ أنكِ مستيقظة حتى هذا الوقت المتأخر.

até lá, estás à vontade para viver como um rei.
حتى هذا الوقت تصرف وكانك ملك احضروها

Ficas bem até lá?
هل ستكوني بخير حتى هذا الوقت ؟

Temos de manter-te em segurança até lá.
يجب ان نحميك حتى هذا الوقت

Ele voltará. E, até lá, esperamos.
سيعود، وسننتظر حتى هذا الوقت.

Não era fácil, mas... não me lembro de ficar sempre até tão tarde todas as noites.
لم يكن أمراً سهلاً لكن لا أذكر أنني كنت أسهر حتى هذا الوقت بعد الإقفال كل ليلة

Costuma ficar acordado até tão tarde?
هل من الطبيعى ان تظل مستيقظا حتى هذا الوقت المتاخر ؟