"حتى و ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mesmo que

E Mesmo que consigas, não creio que valha a pena.
حتى و ان فعلت فلا اعتقد انها ستستحق كل هذا العناء

Mesmo que a Amanda não esteja lá, posso perguntar se alguém a viu.
سأذهب. حتى و ان كانت أماندا ليست في الحفل سوف أسأل الجميع ان كانوا قد رأوها

Mesmo que não tivessem, ainda temos que os apanhar todos num só lugar.
حتى و ان لم يفعلوا, يظل علينا أن نهاجمهم و همجميعا في مكان واحد.

Mesmo que eu fosse morrer amanhã, era isto que queria estar a fazer.
حتى و ان كنت على وشك الموت سوف لا ازال ارغب بالقيام بعملي

Mesmo que ela não goste de mim agora, não é possível que ela se apaixone por mim mais tarde?
حتى و ان كانت غير مهتمة في الأن أليس من الممكن أن تغرم بي مع مرور الوقت ؟

Só quero dizer, Mesmo que não consiga o cargo, que esta foi a melhor entrevista de trabalho de sempre.
,اسمع,أريد أن أقول فقط حتى و ان لم أحصل على المنصب .كانت هذه أفضل مقابلة عمل قمت بها

Mesmo que estejas certo, não muda o facto que ele fez a chamada para o 112 Temos que prendê-lo.
حتى و ان كنا محقين، فإن ذلك لا يغير حقيقة انه قام بأتصال الـ911 لذا يجب ان نقبض عليه

Mesmo que o oráculo não te apóie.
حتى و ان لم تساندك الوسيطة الروحية

Mesmo que precisasse de ajuda pra isso.
"حتى و ان احتجت لبعض المساعدة للقيام بالأمر"

E agora Mesmo que eu queira não posso.
و لا أستطيع ارجاعه حتى و ان رغبت