"حتى يمكنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para poder
• Para ela poder
• que ela possa

Eu achei que ela tinha medo dele, mas só queria livrar-se dele para poder ela mesma liderar os Replicadores.
لكنّها أرادت التخلّص منه حتى يمكنها أن تقود الربراكاتورز بنفسها قتلته لأنه كان ضعيف

Ela gosta de fazer isso sozinha, para poder lamber os pratos sem que ninguém veja.
حتى يمكنها لعق الأطباق حين لايكون هناك أحد ينظر

Dizem que a Maybelle tinha um berço na Ryman para poder pegar nela, deixá-la gritar e berrar tornar a metê-la lá dentro e ir dormir.
يقولون أن (مايبيل) وضعت لها مهداً (في (رايمان حتى يمكنها إخراجها و تدعها تصيح و تنتحب و تعيدها مرة أخرى حتى تنام

Abre a janela Para ela poder ouvir o serviço.
افتحي النافذة قليلاً، حتى يمكنها سماع الصلوات

Para ela poder escapar e nós passarmos de novo por tudo isto?
حتى يمكنها الهرب و نمر بالأمر من جديد؟

Para ela poder combatê-lo.
حتى يمكنها محاربتهُ

Manda-lhe a informação da testemunha para que ela possa cruzar informação com as duas vítimas.
أرسلي لها معلومات الشهود حتى يمكنها البدأ بمقارنتهم مع أول ضحيتين

..para que ela possa sair e tentar o suicídio novamente.
.. حتى يمكنها بعد ذلك أن تخرج و تحاول الأنتحار مرة آخرى

A minha mãe obriga-me a deixar o cabelo crescer para poder cortar e fazer apliques na Melrose.
--أجل، أمّي تَجعلني أربي شَعري حتى يمكنها قصه وإستخدامه لعمل تسريحة شعر لـ(ميلروز)

Porquê? Para ela poder fugir novamente? Não.
حتى يمكنها الهرب مجددًا

Ela faz-me querer acreditar nisso para que ela possa ir lá parar.
تجعلني بحاجة للأيمان بالجحيم حتى يمكنها الذهاب إلى هناك

É isso que me inspira inspira-me a continuar esta missão, saber que posso equipá-la com aquilo que é preciso para que ela possa fazer o trabalho mais maravilhoso do mundo: cuidar do seu recém-nascido.
وذلك ما ألهمني، ألهمني لأستكمل هذه المهمة، لأعرف أني أستطيع أن أجهزها بما هو مطلوب حتى يمكنها أن تقوم بأجمل وظيفة في العالم: تغذية وليدها.